The lidless lantern cast a feeble light in the dark cellar.
La lámpara descubierta proyectaba una débil luz en el oscuro sótano.
Its termination the feeble light did not enable us to see.
Su débil luz no nos permitió inspeccionarlo en su totalidad.
Inside, the barrel vaults let in a feeble light.
En el interior, la bóveda de cañón recibe una luz débil.
Starlight scopes, developed for military use, can identify objects and detect people's movements even in total darkness by amplifying feeble light and infrared rays.
Un instrumento de visión nocturna, desarrollado para uso militar, puede identificar objetos y detectar movimientos de las personas incluso en la oscuridad total al amplificar la luz débil y los rayos infrarrojos.
Far from illuminating the room, the feeble light seemed only to deepen the darkness between the candles.
En vez de iluminar la habitación, la débil luz parecía que profundizaba la oscuridad entre las velas.
From the front window upon the left of the door there peeped a glimmer of a feeble light.
El brillo de una luz débil se filtraba por la ventana de la fachada, a la izquierda de la puerta.
The windows are entering a feeble light that makes it almost impossible to admire the paintings on the first three bays of the nave.
Las ventanas están entrando en una débil luz que hace que sea casi imposible para admirar las pinturas en las tres primeras bahías de la nave.
It was humbling, compared to the feeble light that I was giving off (I had no body, but I did glow a little.
Era impresionante, comparada con la débil luz que emitía yo mismo (no tenía cuerpo, pero brillaba tenuemente.
Their low mass means they are dimmer than heavier stars, so their light is less likely to mask the feeble light of a planet.
Su masa baja significa que son más débiles que las estrellas más pesadas, por lo que su luz es menos probable que enmascare la débil luz de un planeta.
It's getting colder and colder and darker and darker because the feeble light emitted by stars is going into a progressively larger volume so the universe is going to get really cold and really dark.
Todo se pone más y más frío y más y más oscuro... porque la débil luz emitida por las estrellas... se dirigirá a un volumen cada vez más grande... y por eso el universo se pondrá realmente frío y oscuro.
Kerosene lamps: Until 1780-1790, lamps produced a feeble light, a lot of smoke and an intense smell, especially if fish oil was burnt; not many innovations had been made since ancient times, in fact.
Lámparas de petróleo: Hasta los años 1780 -1790, todas las lámparas producían luz débil, mucho humo y un olor intenso, especialmente si lo que se quemaba era aceite de pescado; efectivamente, desde los tiempos antiguos, las innovaciones significativas fueron escasas.
At two hundred miles, the barge was just visible as a starlike object reflecting Lalande 21185's feeble light.
A trecientos kilómetros, la nave era percibida como un objeto en forma de estrella reflejando la débil luz de Lalanda 21.185.
A watery sun cast its feeble light over New York this morning, after a week of desperation, darkness and cold.
Un sol acuoso proyecta su débil luz sobre Nueva York esta mañana, después de una semana de desesperación, oscuridad y frío.