Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feed-in tariff program
Vertaling van "feed-in tariff program" in Spaans
Korea does not believe that this Panel must follow the order of analysis employed in Canada - Feed-In Tariff Program.
Corea no cree que el presente Grupo Especial deba seguir el orden del análisis empleado en el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas.
According to India, the focus of the domestic content requirements in Canada - Renewable Energy/ Feed-In Tariff Program "was therefore on certain designated activities in a power plant, rather than on the electricity generated from such equipment".
Según la India, las prescripciones de contenido nacional objeto de Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, "se centraban, por tanto, en determinadas actividades designadas en una central eléctrica, y no en la electricidad generada con ese equipo".
These consultations further appear to concern domestic content requirements in a feed-in tariff program.
Estas consultas parecen referirse además a prescripciones en materia de contenido nacional de un programa de tarifas reguladas.
The same section defines a "feed-in tariff program" as a "program for procurement, providing standard program rules, standard contracts and standard pricing..." (370)
En el mismo artículo se define "programa de tarifas reguladas" como "programa para la adquisición, que establece normas uniformes de programa, contratos uniformes y precios uniformes...".
Thirdly, Japan wishes to express its serious concerns about the feed-in tariff program which the Canadian province of Ontario established in May 2009.
En tercer lugar, el Japón desea expresar su seria preocupación por el programa de tarifas reguladas establecido por la provincia de Ontario en mayo de 2009.
The Act states that "the Minister may direct the Ontario Power Authority (OPA) to develop a feed-in tariff program".
En dicha Ley se dispone que "el Ministro podrá ordenar al Organismo de Energía de Ontario (OPA) que establezca un programa de tarifas reguladas".
The EU view was largely corroborated by the May 2013 report from the WTO Appellate Body on the measures affecting the renewable energy generation sector and measures related to the Canada's Feed-In Tariff program.
Esta interpretación de la Unión Europea ha sido corroborada en gran medida por el informe de mayo de 2013 del Órgano de Apelación de la OMC sobre las medidas que afectan al sector de generación de energía renovable y las medidas relativas al programa de tarifas reguladas del Canadá.
We note that the Appellate Body in Canada - Renewable Energy/ Feed-in Tariff Program explicitly declined to decide on whether the concept of "inputs and processes of production" is confined to objects that are physically detectable or incorporated into the finished product that is purchased.
Observamos que en Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas el Órgano de Apelación declinó expresamente pronunciarse sobre si el concepto de "insumos y procesos de producción" está circunscrito a objetos que sean físicamente detectables o estén incorporados al producto acabado que se compra.
In sum, in Korea's view, this Panel is not required to follow the sequence adopted in Canada - Feed-In Tariff Program.
Resumiendo, en opinión de Corea, el presente Grupo Especial no está obligado a seguir el orden adoptado en el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas.
The Panel stated that the "generation equipment" at issue in Canada - Renewable Energy/ Canada - Feed-in Tariff Program included the "exact same" products, i.e. solar cells and modules, which were used to generate electricity purchased by the government.
El Grupo Especial declaró que el "equipo de producción" objeto del asunto Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas incluía "exactamente los mismos" productos, es decir, células solares y módulos solares utilizados para producir electricidad comprada por el Gobierno.
The Appellate Body likewise referred generally to "generation equipment" throughout its analysis in Canada - Renewable Energy/ Feed-In Tariff Program, without specifying the precise nature or diversity of equipment that this comprised.
De manera análoga, en su análisis en Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, el Órgano de Apelación se refirió en términos generales al "equipo de producción", sin especificar la naturaleza exacta o la diversidad de equipos que esto comprendía.
The Panel's approach appears to have been prompted by the arguments of the parties that focused on drawing parallels with, or distinctions from, Canada - Renewable Energy/ Canada - Feed-in Tariff Program.
Al parecer, el Grupo Especial se vio impelido a adoptar ese enfoque por los argumentos de las partes, que se centraron en extraer paralelismos o distinciones frente a Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas.
Finally, in response to the first question from the EU representative, he explained that he had merely wished to draw attention to the Appellate Body Reports in the Canada - Renewable Energy and Canada - Feed-In Tariff Program cases.
Por último, respondiendo a la primera pregunta de la representante de la UE, el orador explicó que simplemente había deseado llamar la atención sobre informes del Órgano de Apelación relativos a los casos Canadá - Energía renovable y Canadá - Programa de tarifas reguladas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 44 ms.
