From you would he learn his belief in himself; he feedeth upon your glances, he eateth praise out of your hands.
De vosotros quiere él aprender a creer en sí mismo; se alimenta de vuestras miradas, devora la alabanza que llega de vuestras manos.
He spends himself unceasingly and all for a tragic illusion, for "he feedeth on ashes... he cannot deliver his soul" (v. 20).
Se prodiga sin medir su fatiga y todo con una trágica ilusión, porque "de ceniza se alimenta" y no libra su alma (v. 20).
or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke? 8
¿O quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? 8
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Mi amado es para mí, y yo soy para mi amado: él pastorea entre los lirios.
I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.
3 Yo soy para mi amado y mi amado es para mí: él pastorea entre los lirios.
Behold the foules of the aire: for they sow not, neither do they reape, nor gather into barnes, yet your heauenly father feedeth them.
Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta.
"The fouls of the air sow not, nor reap, yet your father feedeth them."
"Las aves del cielo no siembran ni recogen, pero su padre las alimenta".
Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
¿Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño?
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.
He aquí las aves del aire, porque no siembran, ni cosechan, ni se juntan en graneros; sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta.
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.
Mi-rad a los pájaros: ni siembran, ni siegan, ni almacenan y, sin embar-go, vuestro Padre celestial los alimenta.
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.
Mirad los pájaros del cielo: no siembran, ni siegan, ni almacenan y, sin embargo, vuestro Padre celestial los alimenta. ¿No valéis vosotros más que ellos?
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? TURNING AWAY
De ceniza se alimenta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No es pura mentira lo que tengo en mi mano derecha?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.