Bergoglio feels himself to be and lives completely liberated regarding the latter.
Bergoglio se siente y vive completamente emancipado de esto último.
When someone feels himself frustrated in his own desires, he then gossips against his neighbor.
Cuando alguien se siente frustrado en sus propios deseos entonces murmura del prójimo.
When a man feels himself getting older... he didn't much want to kill anymore.
Cuando un hombre se siente envejeciendo... ya no quiere matar más.
Everybody partakes, everybody confesses... yet none feels himself accountable...
Todos participan, todos confiesan, pero nadie se siente responsable...
Growing up into a man who feels himself above the law, above ethics.
Se convertirá en un hombre que se siente por encima de la ley.
The white savage feels himself the lord of all manors, wherever he goes.
El salvaje blanco, no importa dónde vaya, se siente señor de todas las casas.
If with one and the other, then he really feels himself in a dual state, divided into two parts.
Si con ambos, entonces realmente se siente en un estado dual, dividido en dos partes.
In the distance no life could be seen, only the vastness of a rarefied sky where he feels himself sinking.
A lo lejos no veía nunguna vida, solo la inmensidad de un cielo enrarecido en el que se siente hundido.
Such a component provides the body with "slow" energy, so a person feels himself throughout the day cheerful.
Tal componente proporciona al cuerpo energía "lenta", por lo que una persona se siente alegre durante todo el día.
The physician, if he knows any thing of his duty, sometimes feels himself under a very solemn responsibility.
El doctor, si sabe su deber, a veces se siente bajo una responsabilidad muy seria.
The individual feels himself to be only an insignificant element of a gigantic mechanism in whose dull monotone every personal note dies out.
El individuo se siente solo como un elemento insignificante de un grandioso mecanismo, en cuya monotonía desaparece toda nota personal.
The kid feels himself among his: people, things, objects.
El niño se siente entre los suyos: personas, cosas, objetos.
In his human functions, that is, the real work, he no longer feels himself to be anything bu t an animal.
En su humanos funciona, es decir, el verdadero trabajo, ya no se siente cualquier cosa t bu un animal.