Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fellow sufferers

Geflecteerde vorm van fellow sufferer

Vertaling van "fellow sufferers" in Spaans

compañeros de sufrimiento

compañeros de fatigas

compañeros en el sufrimiento

compañeros de infortunio

otras víctimas

compañeras de sufrimiento

compañeros que están sufriendo

compañeros de desgracia

So, my dear fellow sufferers:let it flow...

Así que, queridos compañeros de sufrimiento: dejarlo pasar...

Well, then, we are fellow sufferers.

Bien, entonces somos compañeros de sufrimiento ¿Lo somos?

There, hardworking peasants occupy their days to the most arduous tasks, always accompanied by their loyal fellow sufferers, the donkeys, and sheltered from the blazing sun under their traditional sombreros and ponchos.

Allí, esforzados campesinos dedican sus días a las duras tareas del campo, siempre acompañados por sus fieles compañeros de fatigas, los burritos, y resguardados del sol abrasador con sus tradicionales sombreros y sus ponchos.

As such we live out a duality that requires at the same time both an analytical mode and a demand to produce new subjectivities that acknowledge that we are what Hannah Arendt has termed 'fellow sufferers' of the very conditions we are critically examining.

Es así que vivimos una dualidad que requiere tanto un modo analítico como la exigencia de producir nuevas subjetividades que reconozcan que somos lo que Hannah Arendt llamó "compañeros de fatigas" en las propias condiciones que examinamos críticamente.

Well, then, we are fellow sufferers.

Bueno, entonces, somos compañeros en el sufrimiento.

my fellow sufferers, songs of my youth,

Oh, mis compañeros en el sufrimiento, cantos de mi juventud.

Just because one goes home to someone doesn't mean they're not alone. Well, then, we are fellow sufferers.

Solo porque uno vaya a casa con alguien no significa que no esté solo. Bueno, entonces, somos compañeros en el sufrimiento.

Daniela: Let's watch what your family - your fellow sufferers - have to say about it.

Daniela: Vamos a ver lo que tu familia, tus compañeros de sufrimiento, tiene para decir sobre eso.

When we get home we can attend the Support Group meetings with our fellow sufferers - or satsang as we know it.

Cuando lleguemos a casa podemos asistir a las reuniones del Grupo de Apoyo con nuestros compañeros de sufrimiento - o satsang tal como lo conocemos.

This is the Lord's true Church in which we are, with Him, lifting each other and being blessed to succor the fellow sufferers He places in our way.

Ésta es la verdadera Iglesia del Señor en la cual estamos, apoyándonos unos a otros y siendo bendecidos por socorrer a los compañeros de sufrimiento que Él ponga en nuestro camino.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, fellow sufferers, it is once again our good fortune to be taking part in such an important debate at 9 p.m., alone in our cosy circle of rapporteurs and shadow rapporteurs.

Señor Presidente, Señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, compañeros de fatigas, tenemos otra vez más la gran suerte de participar en un debate tan importante a las 21:00 horas, solos en nuestro íntimo círculo de ponentes y ponentes alternativos.