Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fellow-servants
Vertaling van "fellow-servants" in Spaans
consiervos
coesclavos
But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him one hundred cents
Pero saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios
When their fellow-servants saw what had happened, they were very sorry, and they came and informed their master of everything that had happened.
Viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y fueron y refirieron a su señor todo lo que había pasado.
28 But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.
28 Pero aquel esclavo salió y encontró a uno de sus coesclavos que le debía cien denarios; y, agarrándolo, lo ahogaba, diciendo: 'Paga todo lo que debes'.
When the other fellow-servants saw what had been done they went to the lord of this man and told him, and he was wroth and delivered the one whom he had forgiven unto torment, until he should pay all that was due.
Cuando los otros consiervos vieron lo que había hecho, fueron con el señor de ese hombre y le contaron, por lo que éste se enojó y entregó al tormento al que había perdonado, hasta que pagara todo lo que debía.
And when their fellow-servants saw what happened, it distressed them much; and they came and told their lord of all that had taken place.
31 Y viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y viniendo, declararon a su señor todo lo que había pasado.
49 and begins to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken,
49 y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos,
11 and there was given to each one white robes, and it was said to them that they may rest themselves yet a little time, till may be fulfilled also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed-even as they.
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
31 His fellow-servants seeing this, were deeply affected, and went, and informed their master of all that had passed.
31 Y viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y viniendo, declararon a su señor todo lo que había pasado.
28 But when that same servant went out he found one of his fellow-servants who owed him just a hundred denarii.
28 Pero cuando ese mismo siervo salió de allí, se encontró con uno de sus consiervos que le debía apenas cien denarios.
28 'And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.
28 Pero saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos, que le debía cien denarios; y asiendo de él, le ahogaba, diciendo: Págame lo que me debes.
Hence, when messengers are sent to minister to the inhabitants of this earth, they are not strangers, but from the ranks of our kindred, friends, and fellow-beings and fellow-servants. (Smith, Gospel Doctrine, pp. 435-36.)
Por tanto, cuando son enviados mensajeros a ministrar a los habitantes de esta tierra, no son extranjeros, antes vienen de las filas de nuestros parientes y amigos, semejantes y consiervos (Smith, Doctrina del Evangelio, vol. 2, pág. 239.)
Now his fellow-servants, seeing what took place, were greatly grieved, and they came and told their lord all that was done.
Sus compañeros, al ver lo ocurrido, quedaron consternados y fueron a contarle a su señor todo lo sucedido.
and sets about beating his fellow-servants and eating and drinking with drunkards,
y se pone a golpear a sus compañeros y come y bebe con los borrachos,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fellow-servants in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
