Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fellow-worker

Vertaling van "fellow-worker" in Spaans

NEW

compañero de trabajo

They've got him in the hole-he's hunger-striking, because he wouldn't stand for the beating of some fellow-worker.

Lo han metido en el agujero: está en huelga de hambre, porque no toleraría la golpiza de algún compañero de trabajo.

3 In fact, my faithful fellow-worker, let me ask you to help these women, for they worked together with me to spread the good news-as well as Clement and my other co-workers, whose names are recorded in the book of life.

3 De hecho, le pido a mi compañero de trabajo, que ayude a estas mujeres, pues ellas trabajaron conmigo en la predicación de la buena noticia, así como Clemente y mis demás compañeros, cuyos nombres están escritos en el libro de la vida.

P7 With heartfelt congratulations and best wishes, P8 I am your brother and fellow-worker, SHOGHI.

Con felicitaciones sentidas y dedicándoos mis mejores servicios, Soy vuestro hermano y compañero de trabajo: SHOGHI

P9 My dearly-beloved friend and fellow-worker, Mr. Mountfort Mills, is now with me in Haifa, and will ere long join you in the discharge of your manifold and arduous duties.

Se halla conmigo en Haifa mi queridísimo amigo y compañero de trabajo, Sr. Mountfort Mills, quien en breve se unirá a vosotros en el despacho de vuestros múltiples y arduos deberes.

(They crowd back and make room; the POLICE OFFICER stands with club in hand while the JAILER opens the cell door and shoves RED inside, then shuts the door again) JERRY: Hello, fellow-worker!

(Hacen sitio; el oficial de policía se para con el garrote en la mano mientras el carcelero abre la puerta de la celda y empuja a Red dentro, luego cierra la puerta nuevamente) JERRY: ¡Hola, compañero de trabajo!

JAKE (holding him back with his other hand): Stand back, fellow-worker!

JAKE (deteniéndolo con la otra mano): ¡Apártate, compañero de trabajo!

P10 I wish you success from all my heart. P11 Your brother and fellow-worker, SHOGHI.

De todo corazón os deseo éxito. Vuestro hermano y compañero de trabajo, SHOGHI

This fellow-worker was unable to endure the suffering entailed in solitary confinement, and not wishing to embroil his fellow- workers in any more trouble on his account he decided to kill himself.

Este compañero de trabajo no pudo soportar el sufrimiento que conlleva el confinamiento solitario, y al no desear enredar a sus compañeros en más problemas por su cuenta, decidió suicidarse.

I am your brother and fellow-worker,

Soy vuestro hermano y compañero de trabajo

Let us meditate on the parable of the man who refused to forgive a fellow-worker a tiny debt, after his master had forgiven him an enormous sum.

Meditemos la parábola de aquel hombre que no quiso remitir a su compañero una deuda pequeñísima, después de que su señor le había condonado a él una suma enorme.

The indication about tolerance does not mean to have always command over one's fellow-worker; it does not mean that the spirit is on such a level that it can condemn those who surround him.

La indicación acerca de la tolerancia no significa tener siempre que imponerse sobre su compañero de trabajo; tampoco significa que el espíritu está a un nivel tal que puede condenar a aquellos que lo rodean.

This puts him more at the mercy of his employer and therefore also inclines him to side with the latter as against his more independent fellow-worker at the bench.

Esto lo coloca más a merced de su empresario y, por consiguiente, también lo inclina al lado de este último, lo mismo que lo coloca contra su compañero de trabajo más independiente en la fábrica.

living in an atmosphere of the highest scientific and intellectual quality, but always a comrade with every fellow-worker of however humble quality...

viven en un ambiente de la más alta calidad intelectual y científica, pero siempre con un compañero todos los compañeros de trabajo de calidad sin embargo humilde...