Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ff above
Vertaling van "ff above" in Spaans
y siguientes supra
y ss
During the period under review, a considerable step forward was taken by means of the passage of the Human Rights Act 1993 (see paras. 26 ff above).
En el período que se examina, la promulgación de la Ley de derechos humanos de 1993 (véanse los párrafos 26 y siguientes supra) constituyó un adelanto importante.
Information regarding infant mortality has been provided in paragraphs 412 ff above.
En los anteriores párrafos 412 y siguientes se facilitó información sobre la mortalidad de lactantes.
For measures to encourage advanced vocational training, see paras. 282 ff above.
En lo relativo al fomento del perfeccionamiento profesional, véanse 282 ss. supra.
As already indicated in paragraphs 288 ff above, the provision of free pre- and post-natal health care remains an integral part of the measures taken to reduce the stillbirth rate and infant mortality.
Como ya se indicó en los anteriores párrafos 288 y siguientes, la prestación de asistencia sanitaria gratuita prenatal y postnatal sigue formando parte integrante de las medidas tomadas para reducir la tasa de mortinatalidad y la mortalidad de lactantes.
The adoption of urgent measures must now be followed, in a second stage, by the preparation of a fundamental reform of the taxation of couples and families (see para. 90 ff above).
La aprobación de medidas de urgencia debe ser seguida ahora, en una segunda etapa, por la preparación de una reforma fundamental del régimen impositivo de las parejas y las familias (véanse los párrafos 90 y siguientes, supra).
While medical expenses during pregnancy and confinement are covered by compulsory health insurance (see para. 400 above), the daily benefits insurance is optional (for the connection between this and the obligation to continue wage payments, see paras. 431 ff above).
Aunque el seguro de enfermedad obligatorio cubre la atención médica durante el embarazo y el parto (véase 400 supra), el seguro de subsidios diarios es optativo (en lo que atañe a la obligación de seguir pagando el salario, véanse 431 ss. supra).
Admission rates for psychiatric illness remain proportionately greater in the Maori population than the non-Maori population; and as indicated in paragraph 449 ff above, recent figures indicate a higher than expected rate of youth suicide.
Las tasas de ingreso por enfermedad psiquiátrica siguen siendo proporcionalmente mayores en la población maorí que en el resto de la población; como se ha indicado en los párrafos 449 y ss., las cifras recientes indican una tasa de suicidio de jóvenes superior a la prevista.
Women's empowerment projects also contribute towards reducing poverty (in that connection see paras. 203 ff above concerning article 7 of the Convention).
Los proyectos que pretenden incrementar la autonomía de la mujer (empowerment) contribuyen también a reducir la pobreza (véase al respecto el artículo 7 de la CEDAW en 203 ss. supra).
As indicated (paras. 211 ff above), the Government is encouraging recourse to voluntary private provision for retirement, by publicity and information campaigns.
Como ya se ha indicado (párrs. 211 y ss.), el Gobierno está promocionando la previsión voluntaria de la jubilación por medios privados a través de campañas publicitarias y de información.
Information on the Domestic Violence Act 1995 passed during the reporting period to provide greater protection for children and other victims of domestic violence has been given in paragraphs 230 ff above.
En los párrafos 230 y siguientes se ha dado información sobre la Ley sobre la violencia en el hogar de 1995 aprobada durante el período que abarca el informe para proteger mejor a los niños y a otras víctimas de esa clase de violencia.
This process makes it clear what an interpretative declaration is not; it is of little use in defining what it is, a question in which the Commission subsequently lost interest. See paras. 60 ff above.
Ese procedimiento permite determinar qué no constituye una declaración interpretativa, aunque no es muy útil para definir qué lo es, tema del que la Comisión luego dejó de ocuparse Véase supra, párr. 60 y siguientes.
The implementation of the extensive changes to the New Zealand school curriculum (described in paras. 498 ff above) places demands upon teacher training.
La introducción de cambios importantes en el plan de estudios de Nueva Zelandia (del que se trata en los párrafos 498 y siguientes) requiere el aumento de la formación de profesores.
Articles 24 and 25 of the Code of Criminal Procedure, referred to above, set out the provisions guaranteeing these rights (paras. 87 ff above).
Los artículos 24 y 25 del CPP desarrollan las disposiciones que garantizan el ejercicio de esos derechos (véanse los párrafos 90 a 93 supra).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ff above in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
