The neighbor's complaint about noise managed to aguar la fiesta immediately.
La queja del vecino por el ruido consiguió aguar la fiesta de inmediato.
Don't aguar la fiesta; let them enjoy their moment of success.
No quieras aguar la fiesta; déjalos disfrutar su momento de éxito.
Talking about layoffs right now would just aguar la fiesta for everyone here.
Hablar de despidos ahora solo vendría a aguar la fiesta a todos aquí.
Don't mention the breakup; that will surely aguar la fiesta tonight.
No menciones la ruptura; eso seguro va a aguar la fiesta esta noche.
The director's announcement of budget cuts totally vino a aguar la fiesta hoy.
El anuncio de recortes del director vino totalmente a aguar la fiesta hoy.
I'm not trying to aguar la fiesta, but we really should leave early.
No intento aguar la fiesta, pero de verdad deberíamos irnos temprano.
I hate to aguar la fiesta, but the tickets are already sold out.
Odio aguar la fiesta, pero las entradas ya están completamente agotadas.
She enjoyed a tidbit of spicy salsa with her tortilla chips at the fiesta.
Ella disfrutó de un bocadito de salsa picante con sus totopos en la fiesta.
His little sister insisted on wearing her fiesta dress every day.
Su hermanita insistía en usar su vestido de fiesta todos los días.
During the fiesta, tauromachy is highlighted in various public events.
Durante la fiesta, la tauromaquia se destaca en varios eventos públicos.
This fiesta is dedicated to children and the whole family.
Esta fiesta es dedicada y esperada por los niños y toda la familia.
Me and my friend are having a little midday fiesta.
Mi amiga y yo vamos a dar una pequeña fiesta al medio día.
Our venue is the perfect location to celebrate fiesta de quince años.
Nuestro lugar es el lugar perfecto para celebrar fiesta de quince años.