Vertaling van "fighting continued throughout" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The fighting continued throughout the night with pockets of isolated soldiers fighting in the major cities, leading to several hundred dead and more than a thousand injured.
La lucha continuó durante toda la noche con bolsas de soldados luchando aislados en las grandes ciudades, lo que llevó a cerca de 200 muertos y más de un millar de heridos.
However, intensified fighting continued throughout August 2012, including the sustained use of air attacks by government forces on opposition strongholds in the south-west and north of the city.
Sin embargo, continuaron combates intensificados durante todo agosto de 2012, incluido el uso sostenido de ataques aéreos por las fuerzas gubernamentales contra bastiones de la oposición al suroeste y al norte de la ciudad.
Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.
Tras una serie de enfrentamientos la noche anterior, la ciudad fue liberada durante la mañana del 25 de agosto.
The fighting continued throughout October 1990.
Los combates continuaron durante todo el mes de octubre de 1990.
Although Mogadishu continues to be the most affected town, sporadic fighting continued throughout Somalia.
Aunque Mogadishu no deja de ser la ciudad más afectada, en toda Somalia prosiguen los combates esporádicos.
Pitched fighting continued throughout last week as Ethiopia launched, almost daily, attacks on the Mereb-Setit front in an attempt to seize Eritrean sovereign territory.
Las hostilidades continuaron durante toda la semana pasada debido a que Etiopía lanzó ataques, casi a diario, en el frente Mereb-Setit, en un intento por apoderarse de territorio soberano de Eritrea.
Despite the initialling of the Lusaka Protocol on 31 October 1994, fighting continued throughout Angola, with major offensives launched by FAA.
A pesar de que el 31 de octubre de 1994 se rubricó el Protocolo de Lusaka, la lucha continuó en toda Angola, con ofensivas importantes iniciadas por las FAA.
The African Union-United Nations mission in Darfur - UNAMID reports that fighting continued throughout the day Wednesday in the Muhajeriya area.
La Misión Conjunta de la Unión Africana y la ONU en Darfur (UNAMID) informó este miércoles que continúan los enfrentamientos en el área de Muhajeriya.
Fighting continued throughout the night.
La lucha duró toda la noche.
Fighting continued throughout Aleppo governorate until the cessation of hostilities went into effect.
En la provincia de Alepo los combates continuaron hasta que entró en vigor el cese de las hostilidades.
Fighting continued throughout Southeast Asia for the next two years.
La lucha continuó en todo el sudeste de Asia durante los próximos dos años.
Fighting continued throughout the reporting period in Damascus and Rif Dimashq governorates, including the first attacks reported in recent months against Damascus city.
Durante el período sobre el que se informa prosiguieron los enfrentamientos en las provincias de Damasco y Damasco Rural, incluidos los primeros ataques contra la ciudad de Damasco de los que se ha informado en meses recientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.