Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fighting has continued
Vertaling van "fighting has continued" in Spaans
han continuado los combates
combates han continuado
Yet, despite the acceptance by both sides of resolution 924 (1994) and six announcements that a cease-fire would come into force, fighting has continued.
Aun así, a pesar de la aceptación por ambas partes de la resolución 924 (1994) y seis anuncios de que la cesación del fuego entraría en vigor, han continuado los combates.
Since then, heavy fighting has continued, in particular over control of the main SPLA base in the town.
Desde entonces han continuado los combates intensos, en particular por el control de la base principal del SPLA en la ciudad.
Despite the increasing pressure from the civil society for a political settlement of the conflict, fighting has continued unabated with dire humanitarian consequences.
A pesar de las presiones cada vez más fuertes de la sociedad civil a favor de una solución política del conflicto, los combates han continuado con toda virulencia y con penosas consecuencias humanitarias.
Sporadic fighting has continued in the central and northern regions and is further complicating assistance efforts, as well as compounding the plight of many civilians.
Han continuado los combates esporádicos en las regiones del centro y el norte, lo que complica aún más los esfuerzos de asistencia y agrava el sufrimiento de muchos civiles.
In the meantime, fighting has continued in strategic areas, especially in the greater Upper Nile region.
Entretanto, han continuado los combates en las zonas estratégicas, especialmente en la región del Alto Nilo.
During the reporting period, the security situation in Sierra Leone has remained relatively stable, with the exception of Kambia district along the border where fighting has continued between rebels and Guinean forces.
Durante el período del informe, la situación de seguridad en Sierra Leona se ha mantenido relativamente estable, con la excepción del distrito de Kambia a lo largo de la frontera, donde han continuado los combates entre los rebeldes y las fuerzas de Guinea.
Since my report of 24 June (S/1994/760), fighting has continued in the west between the Krahn and Mandingo elements of the United Liberation Movement for Democracy in Liberia (ULIMO).
Desde que presenté mi informe de fecha 24 de junio de 1994 (S/1994/760), han continuado los combates en el oeste entre elementos de las etnias krahn y mandingo del Movimiento Unido de Liberación para la Democracia en Liberia (ULIMO).
Parallel to these initiatives, intermittent factional fighting has continued.
Simultáneamente con estas iniciativas continuaron los enfrentamientos intermitentes entre las facciones.
Since then the fighting has continued, with both sides intensifying their attacks.
Desde entonces se sigue manteniendo la lucha, en cuyo marco, las dos partes exacerbaron sus ataques.
This morning the news was that, unfortunately, the fighting has continued.
Esta mañana la noticia era, desafortunadamente, que había empezado la guerra otra vez.
The fighting has continued for long hours and heavy losses were inflicted to both sides.
La lucha ha continuado durante largas horas y se causaron grandes pérdidas a ambos lados.
Periodic fighting has continued, with each attack forcing more people from their homes.
Se siguen produciendo enfrentamientos de forma regular, y cada ataque obliga a más personas a huir de sus hogares.
Instead, fierce fighting has continued and, in many respects, has intensified throughout the country.
En vez de ello, continuaron los intensos combates que, en muchos casos, se han intensificado en todo el país.
Synoniemen voor fighting has continued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 48 ms.
