She filed for voluntary bankruptcy after losing her job unexpectedly.
Ella se declaró en quiebra voluntaria después de perder su empleo de manera inesperada.
After the robbery, the detective quickly filed for an arrest warrant.
Después del robo, el detective rápidamente solicitó una orden de arresto.
She filed for a temporary restraining order against her aggressive neighbor.
Ella solicitó una orden de restricción temporal contra su vecino agresivo.
The legal team filed for a change of venue to escape the community's prejudgments.
El equipo legal pidió un cambio de jurisdicción para escapar de los prejuicios de la comunidad.
My husband, Raul, filed for custody the next day.
Mi esposo, Raul, pidió la custodia al día siguiente.
Her attorney filed for a declaratory judgment regarding the custody arrangements.
Su abogado solicitó un juicio declaratorio sobre los acuerdos de custodia.
The attorney filed for a judicial review after the unfavorable ruling from the district court.
El abogado solicitó una revisión judicial tras el fallo desfavorable del tribunal de distrito.
To protect her child, she filed for a peace bond against the ex-partner.
Para proteger a su hijo, ella solicitó una orden de protección contra el ex-pareja.
It's been over a year since I filed for this divorce.
Ha pasado más de un año desde que solicité este divorcio.
He faced harassment from creditors until he filed for voluntary bankruptcy.
Fue acosado por los acreedores hasta que solicitó la quiebra voluntaria.
I've already filed for an emergency hearing for this afternoon.
Ya he solicitado una audiencia de emergencia para esta tarde.
I trust you've already filed for your liquor license.
Me imagino que ya habrá solicitado su licencia para alcohol.
Last year, he filed for a dissolution of marriage due to irreconcilable differences.
El año pasado, solicitó la disolución del matrimonio por diferencias irreconciliables.