The climber went for broke on the final ascent, pushing herself to the limit.
La escaladora se lo jugó todo en el ascenso final, llevándose al límite.
The final ascent is made it on foot.
A mix of rideable sections and steeper alpine hiking completed our final ascent.
Una mezcla de pasajes para rodar y mesetas más escarpadas completa el último ascenso en un verdadero reto.
Move up into the mountains through the makeshift German garrison, flank the enemy encampments and begin your final ascent up the mountain to confront Raubvogel in an epic sniper duel that could decide the fate of a continent.
Sube por las montañas a través de las guarniciones improvisadas de los alemanes, flanquea los campamentos del enemigo e inicia un último ascenso por la montaña para enfrentarte a Raubvogel en un épico duelo de francotiradores que decidirá el futuro de todo un continente.
Pogačar needs to gather his strength before the day's final ascent, Col du Granon.
Pogačar necesita recuperarse antes de la última subida del día: el Col du Granon.
The length of the ride is less than 25 kilometres and, with the exception of a bit of up and down hill, is not especially difficult, until you get to the final ascent to the Basilica of St Francis in Assisi.
La etapa tiene menos de 25 kilómetros y, a excepción de algunas subidas y bajadas, no presenta especiales obstáculos, si no la última subida que afrontar para llegar a la Basílica de San Francisco en Asís.
Your last reserves are required - because the final ascent starts.
Se requieren sus últimas reservas, porque el ascenso final está a punto de comenzar.
You will begin your final ascent around midnight which will be long and strenuous.
Comenzará su ascenso final alrededor de la medianoche, que será largo y agotador.
The remainder of the day is spent resting in preparation for the final ascent, which begins around midnight.
El resto del día se pasa descansando en preparación para el ascenso final, que comienza alrededor de la medianoche.
Before the final ascent out of the canyon, walk a bit further to a "window" overlooking a waterfall with a fabulous view.
Antes del ascenso final fuera del cañón, se recomienda caminar algo más hacia una "ventana" que da a una cascada con una vista increíble.
After their final ascent on the mountain of discovery, they peer over the horizon to see a group of theologians who have been awaiting their arrival for a long, long time.
Después de su ascenso final a la montaña del descubrimiento, escudriñan el horizonte para ver un grupo de teólogos que han estado aguardando su llegada por un largo, largo tiempo.
Then, the final ascent of 1 kilometer begins, which demands about an hour.
Luego, comienza el ascenso final de 1 kilómetro, que demanda cerca de una hora.
On the final ascent to the summit, I started walking two hours before the other two, but we ended up reaching the summit at just about the same time.
En el ascenso final a la cumbre, comencé a caminar dos horas antes que los otros dos, pero terminamos alcanzando la cima casi al mismo tiempo.