The jury's decision will be final. They will assess the candidatures and select a maximum of eight for the final audition.
La decisión del jurado será inapelable, y este valorará las candidaturas y seleccionará ocho candidatos para la prueba final.
Now. You understand this is not the final audition?
¿Sabía que ésta no es la prueba final?
She fell at the last hurdle after forgetting her lines in the final audition.
Se quedó a las puertas al olvidar su texto en la audición final.
Despite her nerves, her talent began to shine through during the final audition.
A pesar de sus nervios, su talento comenzó a destacar durante la audición final.
Despite her talents, she had to wave the white flag in the final audition.
A pesar de su talento, tuvo que rendirse en la última audición.
Yes, we had a cancellation, so there's one final audition to fill the spot in the program.
Sí, alguien canceló, y hay una última audición para ocupar ese lugar en el programa.
The young trumpet-player was nervous but played valiantly during the final audition.
El joven trompetista estaba nervioso pero tocó valientemente durante la audición final.
Good. I've got my final audition in a couple of days.
En un par de días es la audición final.
I have my final audition in an hour.
Tengo mi audición final en una hora.
They said to come to the final audition.
Dicen que vayas a la audición final.
The stakes are, like, really high right now because this is our final audition before moving on to the next round, which is live shows.
Hay mucho en juego, al igual que, en realidad alto en este momento porque esto es nuestra audición final antes de pasar a la siguiente ronda, que es muestra vivo.
These eight actors and actresses have been selected from almost 400 candidates, after having successfully passed three intensive weeks of training and a final audition.
Cuatro actrices y cuatro actores seleccionados entre los casi 400 aspirantes tras haber superado tres semanas intensas de sesiones de trabajo y una audición final.
This day-long session begins with a brief drum audition*, followed by a review of sessions 1 and 2, culminating in a final audition for the casting and training team in full makeup and costume.
Esta sesión que dura todo el día comienza con una audición breve de tambores*, seguida por una revisión de las sesiones 1 y 2, y culmina con una audición final para el equipo de casting y entrenamiento, con el maquillaje y el traje completos.