Grant us ardent love and the grace of final perseverance.
It requests the grace of vigilance and of final perseverance.
He will give those who believe in him the gift of final perseverance.
Él dará a los que creen en él el don de la perseverancia final.
I humble beg you to pray for my final perseverance in the faith and in the priesthood.
Os pido humildemente una oración por mi perseverancia final en la fe y en el sacerdocio.
Accept them to grant me through its merits all the graces I need, especially the grace of final perseverance.
Acéptalos para concederme por sus méritos todas las gracias que necesito, sobre todo la gracia de la perseverancia final.
I hold there are many savingly called, who do not believe in effectual calling, and that there are a great many who persevere to the end, who do not believe the doctrine of final perseverance.
Creo que hay muchos que son llamados a la salvación, que no creen en el llamamiento eficaz, y hay muchos que perseveran hasta el fin, que no creen en la doctrina de la perseverancia final.
I will try to develop the habit of frequent confession, to prepare properly each time and to have always regret for my sins, so that the grace of final perseverance but also the sanctification of my soul will be assured.
Intentaré desarrollar el hábito de la confesión frecuente, prepararme correctamente cada vez y sentir siempre dolor de mis pecados, de modo que la gracia de la perseverancia final y la santificación de mi alma sea asegurada.
His covenant of grace, redeeming blood, divine sovereignty, effectual call to salvation, justification, sanctification, glorification, final perseverance, vital union, etc., etc.
Su pacto de gracia redentora de la sangre, la soberanía divina, llamada eficaz a la salvación, la justificación, santificación, glorificación, la perseverancia final, la unión vital, etc., etc.
Grant us the final perseverance.
Concédenos la perseverancia final.
The most extraordinary gifts are wonderful, but just a perfect Observance certainly leads a final perseverance.
Los dones muy extraordinarios son maravillosos, pero solo la perfecta observancia lleva seguramente a la perseverancia final.
They also declared, "We believe in the final perseverance of the saints by grace unto glory."
También declararon, "Creemos en la perseverancia final de los santos por gracia hasta la gloria."
To all those who receive Communion on the first Fridays of nine consecutive months, I will give the grace of final perseverance and eternal salvation.
A todos los que comulguen nueve primeros viernes de mes, continuos, les concederé la gracia de la perseverancia final y de la salvación eterna.
The vast majority of modern Calvinists hold only to one of Calvin's points, that is, the final perseverance of the saints, what we call "once saved, always saved" or "eternal security."
La mayoría vasta de los calvinistas modernos se aferran a solo uno de los puntos de Calvin, eso es, la perseverancia final de los santos, lo que llamamos "una vez salvo, siempre salvo," o "la seguridad eterna."