The broken swivel chair in the workshop is finally going to be tossed out.
La silla giratoria rota en el taller finalmente va a ser desechada.
It looks like the enemy's finally going to use their trump card.
Parece que el enemigo finalmente va a utilizar su carta del triunfo.
I'm finally going to get to really dance again.
I'm finally going to be recognized for my talents and leadership skills.
Por fin voy a ser reconocido por mi talento y habilidades de liderazgo.
After years of work, his restaurant is finally going to the moon.
Tras años de trabajo, su restaurante por fin va hasta la luna.
One of these fine days, we're finally going to repaint this horrible living room.
Cualquier día de estos, por fin vamos a repintar este salón tan horrible.
We are finally going to fulfil our prophecy of outer space travel.
He's finally going to turn this backwater into something worthwhile.
Por fin va a transformar este pueblucho en algo que valga la pena.
That hole in the wall finally going to be closed.
So I'm finally going to meet the woman who destroyed our marri-age.
Así que finalmente voy a conocer a la mujer que destruyó nuestro matrimonio.
And we're finally going to have this swap operation here.
Today you're finally going to learn how to survive on your own.
Well, I guess you're finally going to get some sleep.