Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finally surrendering
Vertaling van "finally surrendering" in Spaans
finalmente se rindió
Fort Vaux, on the east bank, came under determined assault, finally surrendering on 6 June after running out of water.
La guarnición francesa de Fort Vaux, dirigida por Raynal, finalmente se rindió el 7 de junio cuando los defensores se habían quedado sin agua.
D'Annunzio ignored the Treaty of Rapallo and declared war on Italy itself, only finally surrendering the city in December 1920 after a bombardment by the Italian navy.
D'Annunzio ignoró el Tratado de Rapallo y declaró la guerra a Italia. Finalmente se rindió en diciembre de 1920 después de que el ejército italiano bombardeara la ciudad.
With his last breath, he smiled, finally surrendering to the big sleep.
Con su último aliento, sonrió, entregándose por fin al sueño eterno.
Zafzafi was hidden by locals for a few days before finally surrendering to the police against popular wishes.
Zafzafi contó con la complicidad de las personas del lugar para esconderse durante unos días, pero terminó entregándose a la policía, en contra del deseo popular.
Trying to pick off the tape with our fingers or somehow bash the box open with our fist, before finally surrendering to the time consuming search for a knife or scissors or even a key.
Intentar quitar la cinta con nuestros dedos o de alguna manera dar un puñetazo para poder abrir la caja, antes de finalmente rendirnos y gastar nuestro tiempo buscando un cuchillo o unas tijeras o incluso una llave.
And he and I often spoke while he was in a fourteen day coma before finally surrendering to his re-birth.
Y él y yo a menudo hablamos mientras estuvo en los 14 días de coma antes de rendirse finalmente a su re-nacimiento.
However, peace was short-lived, as FARF rebels clashed with government soldiers, finally surrendering to government forces in May 1998.
Sin embargo la paz duró poco y los rebeldes de la FARF se enfrentaron a las fuerzas del gobierno, finalmente rindiéndose en mayo de 1998.
When the police arrived, Bowers began firing at the officers, wounding four of them before finally surrendering to the authorities.
Al llegar la policía, Bowers comenzó a disparar contra los agentes, hiriendo a cuatro de ellos antes de acabar entregándose a las autoridades.
Does the Commission not consider that it is, in fact, finally surrendering on matters of principle, thus neglecting and abandoning the defence of the Community's interests in the NAFO area?
¿No está cediendo finalmente la Comisión en cuestiones de principio, desatendiendo y abandonando la defensa de los intereses comunitarios en el marco de la zona NAFO?
In August, this castle is the stage for a theatre production, The siege of Miravet, which recreates the legendary eight-month siege that the Templars suffered before finally surrendering to king Jaime II.
En el mes de agosto, este castillo es el escenario en el que se representa la obra teatral El asedio de Miravet, que recuerda el legendario sitio de ocho meses que sufrieron los templarios antes de su capitulación a manos del rey Jaime II.
Joseph Smith did that, finally surrendering life itself in His service.
José Smith lo hizo, y al final dedicó su propia vida al servicio del Señor.
BAKU, Azerbaijan - Canada withstood four shots off the bar before finally surrendering an 81st-minute goal and held on for a 1-1 draw with Nigeria on Saturday at the Under-17 Women's World Cup.
BAKU, Azerbaiyán - Canadá resistió cuatro tiros al travesaño antes de finalmente marcar un gol en el minuto 81 y se mantuvo en un empate de 1-1 con Nigeria el sábado en la Copa Mundial Femenina Sub-17.
Cardona was the last pocket of resistance, finally surrendering on 18 September 1714 and, despite accepting the terms of capitulation, Moragues was summoned to Barcelona and placed under surveillance by the Captain General.
Cardona capituló el 18 de septiembre de 1714 y, aunque Moragues se acogió al régimen de capitulaciones, fue llamado a Barcelona y puesto bajo vigilancia por el capitán general.
Synoniemen voor finally surrendering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
