Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
find a durable solution
Vertaling van "find a durable solution" in Spaans
encontrar una solución duradera
hallar una solución duradera
lograr una solución duradera
búsqueda de una solución duradera
buscar una solución duradera
There is therefore a need to intensify efforts to find a durable solution to that problem.
Por consiguiente, hay que intensificar los esfuerzos para encontrar una solución duradera a dicho problema.
Singapore is committed to working with members of the international community to find a durable solution to this problem.
Singapur está dispuesto a colaborar con los miembros de la comunidad internacional para encontrar una solución duradera para este problema.
It is now necessary to find a durable solution to the balance-of-payments and external debt problems of a number of countries in the region.
Ahora era preciso hallar una solución duradera a los problemas de balanza de pagos y deuda externa de varios países de la región.
However, we note with concern that many African nations continue to struggle to find a durable solution to their debt problems.
No obstante, observamos con preocupación que muchas naciones africanas siguen luchando por hallar una solución duradera a los problemas que les plantea la deuda.
He expressed appreciation to all the parties concerned, particularly the High Commissioner and her staff, for the generous support they had given Thailand in its attempts to find a durable solution for the refugees and persons displaced from neighbouring countries.
El orador expresa su reconocimiento a todas las partes interesadas, particularmente a la Alta Comisionada y su personal, por el apoyo generoso que dieron a Tailandia en sus intentos de lograr una solución duradera para los refugiados y personas desplazadas de países vecinos.
The Government had launched a new strategy to find a durable solution to the conflict in Darfur.
El Gobierno ha puesto en marcha una nueva estrategia para lograr una solución duradera al conflicto de Darfur.
We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.
Tenemos que tratar los problemas actuales en su origen, la falta de competencia, y encontrar una solución duradera.
There is an equally pressing need to find a durable solution for former combatants, especially those who will not be absorbed in the security agencies.
Igualmente urgente es encontrar una solución duradera para los excombatientes, en particular aquellos que no serán incorporados en los organismos de seguridad.
It was therefore urgent to develop a comprehensive approach and new initiatives to find a durable solution to the debt problem, especially for the heavily indebted poor countries.
Es pues urgente aplicar un enfoque global e impulsar nuevas iniciativas para encontrar una solución duradera al problema de la deuda, especialmente con respecto a los países pobres muy endeudados.
Leading up to the cessation, comprehensive strategies have been implemented in an effort to find a durable solution for as many refugees as possible through voluntary repatriation or local integration.
Como preparación para la cesación, se han aplicado estrategias amplias con el objeto de encontrar una solución duradera para el mayor número posible de refugiados por medio de la repatriación voluntaria o la integración local.
The success of activities to prevent and alleviate the suffering of displaced persons and find a durable solution to their problems depended on a number of factors.
El éxito de las actividades destinadas a prevenir y aliviar los sufrimientos de los desplazados, así como a encontrar una solución duradera a sus problemas, depende de varios factores.
The countries in our region are more than ever resolved to work together to find a durable solution to the question of the disarmament, repatriation and reintegration of their nationals held hostage by the hard-liners leading these armed groups.
Los países de nuestra región están más resueltos que nunca a trabajar de consuno para encontrar una solución duradera a la cuestión del desarme, la desmovilización y la reintegración de sus nacionales retenidos como rehenes por los extremistas que dirigen estos grupos armados.
An IDP can find a durable solution away from his or her former home if that person's displacement-specific needs are met and the person can enjoy his or her rights without displacement-specific discrimination.
Un desplazado interno puede encontrar una solución duradera en otro sitio distinto de su anterior lugar de residencia, si se satisfacen las necesidades relacionadas específicamente con el desplazamiento y la persona puede gozar de sus derechos sin ser víctima de la discriminación por su condición de desplazada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 84 ms.
