Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
find a mutually satisfactory solution
Vertaling van "find a mutually satisfactory solution" in Spaans
encontrar una solución mutuamente satisfactoria
hallar una solución mutuamente satisfactoria
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
Guatemala urged both countries to find a mutually satisfactory solution to this problem.
Insta a ambos países a encontrar una solución mutuamente satisfactoria a ese problema.
Consultations with the complaining parties were currently underway in an effort to find a mutually satisfactory solution, and contacts continued to be pursued.
Actualmente se están manteniendo consultas con las partes demandantes en un esfuerzo por encontrar una solución mutuamente satisfactoria y se mantienen los contactos.
It was Costa Rica's view that this could be achieved without compromising the swiftness and effectiveness of the process, nor the major objective of encouraging the parties to find a mutually satisfactory solution to their dispute.
Su país opina que ello podría lograrse sin afectar a la rapidez y eficacia del proceso, ni al importante objetivo de alentar a las partes a hallar una solución mutuamente satisfactoria de su diferencia.
The representative of Hungary regretted that despite his country's continuing efforts to find a mutually satisfactory solution, four complaining parties had decided to proceed with their request for the establishment of a panel.
El representante de Hungría lamenta que, a pesar de los continuos esfuerzos de su país por hallar una solución mutuamente satisfactoria, las cuatro partes reclamantes hayan decidido presentar su solicitud de establecimiento de un grupo especial.
Thailand suggested that the NPPOs of both countries engage directly to find a mutually satisfactory solution to the issue.
Tailandia propuso que los organismos nacionales de protección fitosanitaria de ambos países establecieran conversaciones de forma directa para encontrar una solución mutuamente satisfactoria a ese asunto.
A party intending to take an emergency action should previously hold consultations with the other Party in order to find a mutually satisfactory solution or to agree on compensation.
La parte que tenga la intención de adoptar una medida de emergencia deberá celebrar previamente consultas con la otra Parte a fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria o convenir en una compensación.
Costa Rica reaffirmed its commitment to find a mutually satisfactory solution for both sides.
Costa Rica reafirmó su compromiso de encontrar una solución mutuamente satisfactoria para las partes.
Venezuela was willing to carry out additional bilateral meetings to find a mutually satisfactory solution to Canada's concerns.
Su país estaba dispuesto a celebrar más reuniones bilaterales para encontrar una solución mutuamente satisfactoria a las preocupaciones del Canadá.
Chile said that it was currently consulting with Argentina to find a mutually satisfactory solution and that it would require a reasonable period of time to implement.
Chile dijo que en la actualidad estaba celebrando consultas con la Argentina para encontrar una solución mutuamente satisfactoria y que necesitaría un plazo prudencial para la aplicación.
Where the phased introduction of a new measure is not possible, but a Member identifies specific problems, the Member applying the new measure shall enter into consultations, upon request, to try to find a mutually satisfactory solution.
Cuando no permita el establecimiento gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el Miembro que aplique la medida entablará, previa solicitud, consultas con el país, con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Where the phased introduction of a new measure is not possible, but a Member identifies specific problems, the Member applying the new measure shall enter into consultations, upon request, to try to find a mutually satisfactory solution.
Cuando no sea posible el establecimiento gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el Miembro que aplique la nueva medida entablará, previa solicitud, consultas con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Through consultations and cooperation, both Parties shall make an effort to find a mutually satisfactory solution.
A través de las consultas y la cooperación, ambas Partes harán un esfuerzo por encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Our ability to find a mutually satisfactory solution to this WTO dispute will allow our conversation regarding this scourge to turn to our shared goal of defeating the HIV/AIDS virus.
Nuestra capacidad para encontrar una solución mutuamente satisfactoria de esta diferencia planteada en el marco de la OMC nos permitirá encauzar nuestra conversación sobre esta plaga hacia nuestro objetivo común de vencer al virus VIH/SIDA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 69 ms.
