We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
encontrar soluciones amistosas
buscar soluciones amistosas
encontrar una solución amistosa
hallar soluciones amistosas
Informal meetings were held to discuss and find amicable solutions to border security issues between the two countries.
Se celebraron reuniones oficiosas para examinar cuestiones relacionadas con la seguridad de la frontera entre los dos países y encontrar soluciones amistosas.
The unit aims to find amicable solutions for differences, thus avoiding unnecessary resort to court proceedings.
La unidad trata de encontrar soluciones amistosas a las diferencias y evitar así que se recurra a procesos judiciales cuando no es necesario.
the Ombudsman's task is to investigate cases of maladministration in the EU's institutions and agencies, and above all to try to find amicable solutions.
la función del Defensor del Pueblo Europeo consiste en efectuar investigaciones sobre casos de mala administración en las instituciones u órganos de la Unión Europea y, sobre todo, buscar soluciones amistosas.
They strive above all to find amicable solutions to the disputes brought before them.
Ante todo, intentan encontrar una solución amistosa a los conflictos que se les presenta.
The Ombudsman is an independent mediator whose role is to find amicable solutions to disputes.
Se trata de una persona independiente, cuya misión es encontrar una solución amistosa a los conflictos surgidos.
Ideally, we try to find amicable solutions with an acceptable outcome for the complainants and the institutions concerned.
Lo ideal es tratar de encontrar soluciones amistosas con un resultado aceptable para las personas que realizan la reclamación y las instituciones interesadas.
Such name-calling provides an excuse not to listen, let alone engage in serious negotiations to find amicable solutions to serious problems.
Esos insultos no ofrecen una excusa para no escuchar, y tampoco permiten entablar negociaciones serias con el fin de encontrar soluciones amistosas a los problemas graves.
We try to find amicable solutions that take into account your individual situation as well as our client's wish to clear a debt as quickly as possible.
Tratamos de encontrar soluciones amistosas que tengan en cuenta su situación personal así como el deseo de nuestro cliente de recibir el pago lo antes posible.
Lastly, I believe that we should develop to a greater extent the function of mediation in the management of disputes in order to find amicable solutions, while respecting the dignity of citizens as well as that of public administrations and officials.
En último lugar, pienso que conviene desarrollar de forma más intensa la función de defensa pública en la gestión de los conflictos, para encontrar soluciones amistosas, respetando al mismo tiempo la dignidad de los ciudadanos, así como la de las administraciones públicas y los funcionarios.
With respect to specific areas of the DWP, it would be particularly important to find amicable solutions for the long-outstanding implementation-related issues, as well as SDT issues.
En lo que respecta a temas concretos del programa de trabajo de Doha, sería particularmente importante encontrar soluciones amistosas para las cuestiones inveteradas relacionadas con la aplicación, así como las cuestiones de trato especial y diferenciado.
Where possible, the Centre endeavoured to work through mediation in an attempt to find amicable solutions to the wide range of complaints filed.
En la medida de lo posible, el Centro se esfuerza en utilizar la mediación para intentar encontrar soluciones amistosas a la gran variedad de denuncias presentadas.
Such proceedings illustrated his Government's resolve to acknowledge disputes of that nature and find amicable solutions.
Esos procedimientos ilustran la resolución de su Gobierno de reconocer las controversias de este tipo y encontrar soluciones amistosas.
The Commission will also support capacity building for Alternative Dispute Resolution bodies, which help consumers and traders find amicable solutions.
La Comisión también apoyará el desarrollo de capacidades para los organismos de resolución alternativa de litigios, que ayudan a los consumidores y a los comerciantes a encontrar soluciones amistosas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.