We had a lot of trouble finding a good solution for our employees to be able to communicate with each other easily.
Tuvimos muchos problemas para encontrar una buena solución para que nuestros empleados puedan comunicarse fácilmente entre sí.
And the more courageously we respond to these issues, the greater our chances will be of finding a good solution to the bind in which we find ourselves.
Y si respondemos a estas cuestiones con valentía, tendremos más posibilidades de encontrar una buena solución al lío en que nos encontramos.
So very positive dreams that hide the possibility of finding a good solution for a problem that fills our thoughts.
Sueñas por lo tanto muy positivos que esconden la posibilidad de encontrar una buena solución por un problema que llena nuestros pensamientos.
While we want to make sure the new editing experience from writing to publishing is user-friendly, we're committed to finding a good solution for highly-tailored existing sites.
Si bien queremos asegurarnos de que la nueva experiencia de edición desde la escritura hasta la publicación sea fácil de usar, nos comprometemos a encontrar una buena solución para sitios existentes altamente personalizados.
We are therefore committed to finding a good solution to the concerns raised and reducing the administrative burden of being FSC certified.
Por lo tanto, estamos comprometidos a encontrar una buena solución para las inquietudes planteadas y reducir la carga administrativa de tener certificación FSC.
We can always count on Hilton to work with us and provide support for finding a good solution to any issue.
Siempre podemos contar con que Hilton trabaje con nosotros y nos brinde apoyo para encontrar una buena solución.
Finding a good solution to a problem is a paradigm resolved in this residential typology, where a very narrow and elongated plot between party walls serves to accommodate a family house several storeys in height and an eight-metre facade.
Encontrar una buena solución a un problema es un paradigma resuelto en esta tipología residencial, en que una parcela muy estrecha y alargada entre medianeras servirá para albergar una vivienda unifamiliar de varias plantas de altura y ocho metros de fachada.
I hope that the vote tomorrow will give us a workable compromise and I thank you all for the discussions we have had and for finding a good solution.
Espero que en la votación de mañana se alcance un compromiso factible y les agradezco a todos los debates que hemos mantenido y la buena solución que hemos encontrado.
The greatest challenge unresolved in this proposal would be perhaps finding a good solution for the ground underneath the house and the way it relates to the natural terrain.
El gran desafío pendiente de esta propuesta quizás esté en resolver la parte baja de la casa y cómo esta se relaciona con el terreno natural.
For this reason, the study and analysis of the connectivity offered by proximity graphs is very interesting, since finding a good solution has an effect on saving a huge amount of resources (both time and money).
Por este motivo, el estudio y análisis de la conectividad que ofrecen los grafos de proximidad resulta muy interesante, dado que dar con una buena solución repercute en el ahorro de una cantidad enorme de recursos (tanto de tiempo cómo de dinero).
And I can hardly believe that such an agreement will contribute to finding a good solution of that question , says Hans Corell.
No creo que un acuerdo tal [sobre la pesca] contribuya a encontrar una solución a esta cuestión , añadió.
Sometimes there are also people who get in the way, but in this case I should like to mention only those who assisted, in particular Commissioner de Palacio, who, as transport commissioner, was a very great help to us in finding a good solution.
A veces también intervienen otras que obstaculizan el proceso, pero en este caso sólo voy a citar a quienes contribuyeron a facilitarlo, empezando por la señora Comisaria de Palacio, que ayudó mucho a la Comisión de Transportes a alcanzar una buena solución.
Finding a Good Solution: It is important here to choose the proper solving technique, depending on the specific characteristics of the model.
Busqueda de una buena solución: lo importante es elegir la técnica de resolución adecuada según las características especificas del modelo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.