Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding themselves without
Vertaling van "finding themselves without" in Spaans
Vervoegen
All States with statutes of limitations would do well to look at their statute books to avoid the danger of finding themselves without jurisdiction because of the effect of such limitations.
Todos los Estados que admiten la prescripción harían bien en revisar sus normas legislativas para evitar el peligro de encontrarse sin jurisdicción a causa de dichas prescripciones.
Nearly 300,000 orphans and vulnerable children are at risk of finding themselves without support or a family because of HIV/AIDS and its stigma.
Solamente a causa del VIH/SIDA y de su estigmatización, cerca de 300.000 huérfanos y niños vulnerables corren el riesgo de encontrarse sin amparo, fuera del medio familiar.
This implies that the French prefer to travel and take the risk of finding themselves without the Sub.
Esto implica que los franceses prefieren viajar y correr el riesgo de encontrarse sin el Sub.
Thus we will avoid a large number of young people finding themselves without a place in public teaching centres, something which occurs at present.
Así, evitaremos que un elevado número de jóvenes se quede sin plaza en centros públicos, algo que sucede en la actualidad.
In addition, a growing proportion of young graduates in such areas are finding themselves without work.
Por último, el desempleo en las ZUS afecta de modo creciente a los jóvenes diplomados.
The establishment of an obligation for financial entities to concede a social rent to families at risk of finding themselves without any decent housing option.
Ningún desahucio para las familias en ejecución hipotecaria, estableciendo la obligación en las entidades financieras de conceder un alquiler social a las familias en situación de vulnerabilidad residencial.
Those with savings in that currency finding themselves without funds well before the time of the pole shift when this will be the rule, everywhere.
Aquellos quienes mantienen sus ahorros en aquella moneda, descubren que ya no cuentan con fondos efectivos, y eso ocurre mucho antes de que llegue el cambio de polos, en que aquello será la regla generalizada, en todo el mundo
Some neighborhoods are finding themselves without water for three to five days a week, based on a new water-rationing schedule from the capital's water utility.
Algunos barrios no tienen agua por entre tres y cinco días a la semana, de acuerdo a un nuevo calendario de racionamiento de agua creado por el acueducto de la ciudad.
The available statistics pointed to a great many adolescents leaving the school system without any vocational skills and finding themselves without work. Could the delegation explain what was being done for those young people, by whom, and how they were looked after?
Las cifras disponibles indican que un número elevado de adolescentes abandonan el sistema escolar sin ninguna formación profesional y no encuentran trabajo; así pues, la delegación podría explicar qué se hace por estos jóvenes y quién se hace cargo de ellos y de qué manera.
In that sunset of blood, how their hearts must have had to experience the grip of the pain at finding themselves without the comfort and company of those two powerful voices, abandoned to the ferocity of Nero and the formidable arm of Roman imperial grandeur!
Entre los nubarrones de aquel sangriento atardecer, ¡qué angustia de dolor experimentarían sus corazones, al sentirse huérfanos del consuelo y de la compañía de aquellas dos voces potentes, abandonados a la ferocidad de un Nerón y al formidable poder de la grandeza imperial de Roma!
Due to derisking and the unintended consequences of AML regulation, many check cashers are finding themselves without a consistent bank account.
Debido a la reducción de riesgo y las consecuencias no intencionales de la regulación del ALD (Anti-lavado de dinero), muchos cambiadores de cheques están pasando por la cancelación de sus cuentas bancarias.
Meanwhile, the Phrygians, suddenly finding themselves without a king, consulted the oracle and were told to acclaim as king the first man to ride up to the temple in a cart.
El oráculo de Sabazios lo confirmó del siguiente modo: hallándose los frigios sin rey, consultaron al oráculo, que les dijo que proclamaran rey al primero que llegara al templo en una carreta.
More and more people in the U.S. are finding themselves without access to treatment.
Cada vez un mayor número de personas en los Estados Unidos se está encontrando con la falta de acceso a los tratamientos.
Synoniemen voor finding themselves without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
