The fine line from pleasure to pain is making me cry.
La delgada línea del placer al dolor que me está haciendo llorar.
She used her gifts wisely, for a half-elf often walks a fine line.
Usó sus dones con sabiduría, pues una mestiza a menudo camina por una delgada línea.
This is a fine line of luxury with a gentle simplicity.
Esta es una fina línea de lujo con una suave sencillez.
And, we know there is a fine line here between the two.
Y, sabemos que hay una fina línea divisoria entre los dos.
The coach walks a fine line when criticizing players without demotivating them.
El entrenador camina por una línea fina al criticar a los jugadores sin desmotivarlos.
And yes, there's a fine line to walk with exercise.
Y sí, hay una línea fina para caminar con el ejercicio.
Sheriff, I know you're walking a fine line here.
Comisario, sé que está caminando en una línea fina aquí.
It's a fine line... one that I can walk.
Es una línea fina, una en la que puedo caminar.
Current fine line fabrication tends to be semi-additive or improved semi-processed.
La fabricación actual de líneas finas tiende a ser semi-aditiva o semi-procesada.
A fine line needs to be walked when buying these kinds of software.
Al comprar este tipo de software, es necesario caminar una línea fina.
The fixing ingredients reduce the appearance of fine line and wrinkles.
Los ingredientes fijadores reducen el aspecto de líneas finas y arrugas.
It is a fine line to get the correct distance from the backdrop.
Es una línea fina para conseguir la distancia correcta del contexto.
It gives a fine line that can be thickened with further applications.
Da una línea fina que se puede engrosar con más aplicaciones.