He found a firm foothold on the rocky ledge while climbing the steep hill.
Encontró un apoyo firme en el saliente rocoso mientras escalaba la colina empinada.
This plant helps the embryo gain a firm foothold in the uterus and thus minimizes the risk of abortion.
Esta planta ayuda al embrión a obtener un punto de apoyo firme en el útero y, por lo tanto, minimiza el riesgo de aborto.
That way I can establish a firm foothold of what it is in just a few words.
De esta manera puedo establecer una posición firme de lo que quiero con solo unas pocas palabras.
Our offerings are highly appreciated by our customers and have enabled us to gain a firm foothold in the industry.
Nuestras ofertas son muy apreciados por nuestros clientes y nos han permitido ganar una posición firme en la industria.
Whether want to gain a firm foothold in the hardware industry, which should fully understand the dynamics of the development of the m...
Si quieren poner un pie firme en la industria del hardware, que debe entender completamente la dinámica del desarrollo de la m...
That work is not finished, but it has been courageously championed by Commissioner Kinnock and you leave behind you a Commission in which reform has a firm foothold.
Esa labor no ha terminado, pero el Comisario Kinnock ha tomado valientemente su relevo y usted deja atrás una Comisión en que la reforma ha entrado con pie firme.
We are fighting for a multilateral trading system that is an essential component of the architecture for international cooperation - a firm foothold in an uncertain world.
Luchamos por un sistema multilateral de comercio que sea un elemento esencial de la estructura de la cooperación internacional. Un punto de apoyo firme en un mundo incierto.
It took only three more years for phishing to gain a firm foothold in the online world and by 2005 it already had cost US users over US$900 million.
Pasaron tres años más hasta que el phishing ganó un punto de apoyo firme en Internet y en 2005 ya había costado a los usuarios americanos más de 900 millones de dólares.
The practice of adding the Filioque was retained in spite of the papal advice, and in the middle of the eleventh century it had gained a firm foothold in Rome itself.
La práctica de añadir el Filioque se mantuvo a pesar de los consejos del Papa, y en medio del siglo XI, que había adquirido una posición firme en la misma Roma.
Would you like to know how ANKO gains a firm foothold in Taiwan and expands into the global market?
¿Le gustaría saber cómo ANKO gana una posición firme en Taiwán y se expande en el mercado global?
To succeed, there would have to be yet another group who would have to give active support to Prince MARDUK, one that had a firm foothold within the ERIDU solar system itself and was part of the integral EN-LIL Forces of Command.
Para tener éxito, tendría que ser otro grupo el que tendría que dar apoyo activo al Príncipe MARDUK, uno que tenía un pie firme en el propio sistema solar de ERIDU y que era parte integral de las Fuerzas de Comando de EN-LIL.
Her promotion gave her a firm foothold for future advancements in the company.
Su ascenso le dio un sólido punto de apoyo para futuros avances en la empresa.
Many young people are failing to gain a firm foothold in the labour market.
Muchos jóvenes no consiguen afianzarse en el mercado laboral.