The results of the call for submission of proposals in 2008 for the second Programme and the conclusions of the external assessment of the first Programme have shown that it is bringing about a discernible shift in transport.
Los resultados de la convocatoria del año 2008 para la presentación de propuestas relativas al segundo programa Marco Polo y las conclusiones de la evaluación externa del primer programa Marco Polo han demostrado que el programa trae consigo una apreciable transferencia intermodal.
Five Fellows will be chosen to participate in this first Programme, to be held from late February to the beginning of June 2005.
Se elegirán cinco becarios para participar en este primer programa que se desarrollará desde fines de febrero a principios de junio de 2005.
In the first Programme, one of the five priorities had been international trade and trade facilitation.
En el primer Programa, una de las cinco prioridades era el comercio internacional y la facilitación del comercio.
The federal government developed a comprehensive concept for all governmental and non-governmental agencies in drafting the first Programme of Action to Combat Violence against Women. The implementation of this plan of action will be continued in 2007.
El Gobierno federal ha desarrollado un concepto integral para todos los organismos gubernamentales y no gubernamentales en la elaboración del primer Programa de Acción para combatir la violencia contra la mujer, cuya ejecución proseguirá en el año 2007.
The first Programme for Children and Youth 2006 - 2016 was adopted in 2006 and the implementation of the Programme has been set out in the Action Plan for 2009 - 2010.
El primer Programa para los niños y los jóvenes 2006-2016 fue aprobado en 2006 y su aplicación quedó definida en el Plan de Acción para 2009-2010.
Our LPG business unit in Peru is promoting the first Programme of Activities (backed by the UN) for replacing waste fuels with LPG.
Nuestra unidad de negocio de GLP en Perú está impulsando el primer Programa de Actividades (avalado por la ONU) de sustitución de combustibles residuales por GLP.
To share the experiences regarding the first Programme for Children and Youth, in particular the approach of including the recommendations of the Committee on the Rights of the Child (Moldova)
Comunicar las experiencias relativas al primer programa para los niños y los jóvenes, en particular el criterio de incluir las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño (Moldova)
The first Programme for Children and Youth 2006-2016 was drafted in 2006 in compliance with the recommendation of the UN Committee on the Rights of the Child.
El primer Programa para los niños y los jóvenes 2006-2016 fue elaborado en 2006 de conformidad con la recomendación del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas.
A first Programme for Combating the Entrance and Circulation of Narcotic Drugs and other Illicit Substances in Prison Facilities was launched in 2009 and has achieved positive results.
En 2009 se puso en marcha un primer Programa de lucha contra la introducción y circulación de estupefacientes y otras sustancias ilícitas en las cárceles, que ha logrado resultados positivos.
On 19 October 2006, the Government approved the first Programme on Prevention and Protection against Domestic Violence for the period 2007-2008.
El 19 de octubre de 2006 el Gobierno aprobó el primer Programa sobre prevención y protección frente a la violencia doméstica para el bienio 2007-2008.
It had been in Almaty where the LLDCs had adopted their first Programme of Action for the Landlocked Developing Countries - a programme that had helped raise attention on their special needs and challenges.
Fue en Almaty donde los PDSL adoptaron su primer Programa de Acción en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral, programa que contribuyó a llamar la atención sobre sus especiales necesidades y problemas.
I've known Andreas Schleicher since the beginnings of the first Programme for International Student Assessment (PISA).
Conozco a Andreas Schleicher desde los inicios del primer Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA).
This first programme has been recorded, the next ones will be live.
Este primer programa está grabado, los próximos serán en directo.