The first apparition did not bring a message, announcement or prophecy.
After that first apparition things did not change at all.
After this first apparition there were many more.
Después de esta primera aparición allí eran más muchos.
Nothing remains of the lentisk tree of the first apparition, since the devotees used to cut its branches off as precious relics.
Del lentisco de la primera aparición, no quedó nada, pues los devotos cortaban sus ramas como valiosa reliquia.
It will take place at eighty thirty at night, the same time as the first apparition.
Tendrá lugar a las ocho y media de la noche, hora de la primera aparición.
By day and by night, groups can be seen making their way to the place of the first apparition.
Y de día y de noche es posible encontrar grupos de peregrinos que suben hacia el sitio de la primera aparición.
In the first apparition, he taught them a prayer of reparation and told them he was the angel of peace.
En la primera aparición les enseñó una oración de reparación y les dijo que era el ángel de la paz.
In the autumn of the same year, the children took their sheep to the same place where the first apparition took place.
En el otoño del mismo año, los niños llevaron sus ovejas al mismo lugar donde tuvo lugar la primera aparición.
By the end of this first apparition the orbital period was identified as 5.5 years.
Al final de esta primera aparición fue identificado el periodo orbital de 5.5 años.
On the occasion of the 34th anniversary of the first apparition there was a great deal of expectation regarding an announcement, which was considered imminent.
Se creó mucha expectación sobre el pronunciamiento, considerado inminente, debido a la cercanía del 34º aniversario de la primera aparición.
The first apparition lasted only for a few moments.
La primera aparición duró solamente unos pocos momentos.
With the forensics analysis offering a timeline, sequence storage and playback possibilities, it is also possible to go back in time to analyze the behavior of the threat since its first apparition on the CYCLOPE interface.
Se ofrece una línea de tiempo, almacenamiento de secuencias, reproducción, y posibilidad de retroceder en el tiempo para analizar el comportamiento de la amenaza desde su primera aparición en la interfaz CYCLOPE.
The angel's first apparition took place on Sunday, June 18, 1961, and in her journal we read the following
La primera aparición del ángel tuvo lugar el domingo 18 de junio de 1961, y en ese diario se puede leer lo siguiente