Vertaling van "first bouts" in Spaans
The first bouts began in the morning.
Los primeros combates comenzaron por la mañana.
The pain and periodicity of the first bouts can be compared with a wave that rolls or retreats.
El dolor y la periodicidad de los primeros combates se pueden comparar con una ola que rueda o retrocede.
I would never have thought that this was the beginning of childbirth, so timid to me these first bouts seemed.
Nunca hubiera pensado que este era el comienzo del parto, tan tímido para mí que parecían estos primeros ataques.
As a rule, the beginning of labor is not too painful, quite tolerable, and the duration of the first bouts is small.
Como regla, el comienzo del trabajo de parto no es demasiado doloroso, bastante tolerable, y la duración de los primeros ataques es pequeña.
If the intestines work regularly, the first bouts stimulate bowel emptying, so that enemas are not required.
Si los intestinos funcionan regularmente, los primeros episodios estimulan el vaciado del intestino, por lo que no se requieren enemas.
The future mother did the right thing: she was seriously preparing for childbirth - went to courses, read literature - and knew that the first bouts could be a "false alarm".
La futura madre hizo lo correcto: se estaba preparando seriamente para el parto, asistió a cursos, leyó literatura y sabía que los primeros episodios podrían ser una "falsa alarma".
The first bouts, which our heroine felt, were felt unevenly and repeated at different intervals.
Los primeros combates, que sintió nuestra heroína, se sintieron de manera desigual y se repitieron en diferentes intervalos.
It is important not to panic during the first bouts, but to clearly carry out actions according to the plan.
Es importante no entrar en pánico durante los primeros combates, sino realizar claramente acciones de acuerdo con el plan.
For example, these first bouts will go clearly every 20 minutes.
Por ejemplo, estos primeros combates irán claramente cada 20 minutos.
At the courses we were told that the first bouts are at a great interval and weak.
En los cursos se nos dijo que los primeros combates son en un gran intervalo y débiles.
Therefore, it is not necessary to go to the hospital during the first bouts (or suspicion of them).
Por lo tanto, no es necesario ir al hospital durante los primeros ataques (o sospecha de ellos).
It is the feeling of tension in the abdomen and the feeling of discomfort associated with it that the expectant mother experiences during the first bouts.
Es la sensación de tensión en el abdomen y la sensación de incomodidad asociada que experimenta la madre embarazada durante los primeros ataques.
Therefore, to such women in labor, the medical staff are more careful not to miss the first bouts in the maternity, because with rapid childbirth, there is a high probability of ruptures and birth injuries in the child.
Por lo tanto, para las mujeres en trabajo de parto, el personal médico tiene más cuidado de no perderse los primeros ataques en la maternidad, porque con el parto rápido, hay una alta probabilidad de rupturas y lesiones en el nacimiento del niño.