Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

first conquerors

Geflecteerde vorm van first conqueror

Vertaling van "first conquerors" in Spaans

primeros conquistadores

The forgotten and the first conquerors of foreign lands.

Los grandes olvidados y los primeros conquistadores de tierras lejanas.

Nowadays, you can visit the legacy of the era of the first conquerors in its museum.

Hoy, se puede visitar el legado de la época de los primeros conquistadores en su museo.

The cathedral is built on the same site where the first conquerors had erected a modest wooden church with a thatched roof.

Se levanta sobre el mismo lugar en el que los primeros conquistadores habían erigido una modesta iglesia de madera y techado de paja.

The reason for this name was the conviction of the first conquerors that there were abundant deposits of gold and silver in the surroundings.

La razón de ello, era la convicción de los primeros conquistadores de que existían allí abundantes yacimientos de oro y plata.

In this sense, it is clear that there is no urge for knowledge of musical behaviors that one can separate from the politico-economic nature of the voyage, neither in the written accounts of the first conquerors, nor in those of the later expeditions of commercial colonialism.

En este sentido, parece claro que, en los escritos de los primeros conquistadores como en los de las expediciones del colonialismo comercial de siglos posteriores, no existe un afán de conocimiento de los comportamientos musicales independiente del carácter político-económico del viaje.

In 1517, the first conquerors came but it was until 1540 when they succeeded in defeating the natives.

En 1517, llegaron los primeros conquistadores pero fue hasta 1549 cuando tuvieron éxito en derrotar a la población nativa.

You will find the palaces of the first conquerors - the corners adorned with masks and reliefs from the temples destroyed to use the stones- to the residences of aristocrats, who became wealthy with the mining and trading.

Aquí pueden verse desde los palacios de los primeros conquistadores, que adornan sus esquinas, máscaras y relieves de los templos destruidos de los cuales se utilizó la cantera, hasta las residencias para aristócratas, enriquecidas gracias a la minería o el comercio.

Also, once they reach base, their work would not be very different from those made at the time the first conquerors of America, but with resources and more sophisticated tools.

Así mismo, una vez llegados a la base, sus tareas no serían muy diferentes de las que realizaron en su día los primeros conquistadores de la América, solo que con recursos y herramientas mucho más sofisticadas.

The first conquerors of the New World encountered several native tribes when they arrived.

Los primeros conquistadores del nuevo mundo encontraron a varias tribus nativas cuando llegaron.

Before the Spanish conquest began in 1536, the territory was inhabited mainly by ethnic group of tonocotés 3 Juries called by the first conquerors.

Antes de la conquista española iniciada en 1536, este territorio estaba habitado principalmente por la etnia de los tonocotés,3 llamados juríes por los primeros conquistadores.

The first conquerors who dared to briefly settle in the Pampas left behind horses and cows that multiplied like rabbits and became the first tools of survival for the Gaucho.

En la Pampa, los primeros conquistadores que se atrevieron a habitarla por un tiempo dejaron caballos y vacas que se multiplicaron desaforadamente y se convirtieron en los instrumentos del gaucho.

For this, I outline the creation of a creole class, heir to the feeling of nobility of the first conquerors of America, and then I analyze the writting of Nuevo mundo y conquista in the context of these considerations.

Para esto, se expone brevemente la constitución de una clase criolla, heredera del sentimiento de hidalguía de los primeros conquistadores de América, y posteriormente se analiza la escritura de Nuevo mundo y conquista en el marco de estas consideraciones.