Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first consignment
Vertaling van "first consignment" in Spaans
Chiyoda states that it did not receive payment for the first consignment.
Declara que no recibió ningún pago por el primer envío.
I need the first consignment by the end of the week.
Necesito el primer envío para el fin de la semana.
The first consignment was 30 tons of medicines that has already been delivered.
La primera remesa fue de 30 toneladas de medicamentos, que ya fueron despachados.
They also declined to allow further release of Lysol, imported in the first consignment, from the warehouse for distribution except for 100 metric tonnes which had already been distributed.
Tampoco permitieron que se sacara del almacén más lisol del importado en la primera remesa para su distribución, salvo 100 toneladas métricas que ya se habían distribuido.
Her customs assured her that they were not able to reject or to confirm the first consignment as a fraudulent transaction even though they suspected it as being so.
Las aduanas de su país le aseguran que no pudieron rechazar la primera partida como transacción fraudulenta, o confirmar que lo fuese, aunque sospechaban que lo era.
It is precisely because it was subsequent to the unconditional acceptance of the offer-and to the delivery of a first consignment of the purchased sacks-that the proposal has to be regarded as a proposal of novation amending the contract with regard to the price.
Precisamente por ser posterior a la aceptación pura e incondicionada de la oferta -y a la entrega de una primera partida de los sacos vendidos-, la propuesta debe ser considerada como una propuesta de novación modificativa del contrato en relación al precio.
On the first consignment, the buyer sought a price reduction equal to the sum that remained unpaid by the end users.
Respecto de este primer envío, el comprador exigió una reducción del precio equivalente a la merma registrada en la suma pagada por los consumidores finales.
The content and form of the certificate shall be agreed by the animal quarantine authority before the first consignment is to be imported.
La autoridad de cuarentena zoosanitaria decidirá el contenido y el modelo del certificado antes de que se importe el primer envío.
The tribunal found that the buyer's inspection of the first consignment had used methods not provided for by the contract.
El tribunal arbitral determinó que el comprador al realizar la inspección del primer envío no había utilizado los métodos estipulados en el contrato.
The first consignment of barley arrives and distilling begins. 19191919
Llega el primer envío de cebada y empieza la destilación. 19191919
In this exercise you have just completed your first consignment, which contained 6 items.
Con este ejemplo usted acaba de completar su primer envío en el cual vienen seis ítems.
The check revealed material deviations from the contract requirements, as a result of which the first consignment reached the end user substantially reduced in value.
Al realizar dicha verificación se detectaron notables divergencias respecto de las especificaciones contractuales, por lo que las mercaderías del primer envío llegaron al consumidor final a un valor muy inferior a lo negociado.
According to the statement by the seller, the check on the first consignment was conducted, for technical reasons, in the country of destination.
A tenor de lo declarado por el vendedor, la verificación del primer envío se llevó a cabo, por razones técnicas, en el país de destino.
Synoniemen voor first consignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 75 ms.
