Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first contested decision
Vertaling van "first contested decision" in Spaans
primera decisión impugnada
dismiss the action in so far as it relates to the first contested decision
Desestime el recurso por cuanto se refiere a la primera decisión impugnada.
In so far as it is directed against the first contested decision, that plea is subdivided into three parts.
Este motivo se divide, en lo atinente a la primera decisión impugnada, en tres partes.
81 Accordingly, the action must be dismissed in so far as it relates to annulment of the first contested decision.
81 Por consiguiente, procede desestimar el recurso en la medida en que tiene por objeto la anulación de la primera decisión impugnada.
In respect to the first contested decision, the applicant submits that it is partially void because it does not order recovery from Alitalia's successors and it grants Italy additional time to recover the loan.
Respecto de la primera Decisión impugnada, la demandante alega que es parcialmente nula porque no ordena a los sucesores de Alitalia la devolución del préstamo, y concede un plazo suplementario a Italia para recuperarlo.
39 In view of the interim conclusion set out in paragraph 38 above, it is necessary to rule only on the claim for annulment of the first contested decision, by which the Secretariat-General refused the confirmatory application made by the applicant in procedure Gestdem 2012/3258.
39 Habida cuenta de la conclusión parcial expuesta en el anterior apartado 38, procede pronunciarse únicamente sobre la pretensión de anulación de la primera decisión impugnada, mediante la que la Secretaría General desestimó la solicitud confirmatoria presentada por el demandante en el procedimiento GESTDEM 2012/3258.
13 By decision of 5 February 2013 ('the first contested decision'), the Secretariat-General refused the confirmatory application in procedure Gestdem 2012/3258.
13 Mediante decisión de 5 de febrero de 2013 (en lo sucesivo, «primera decisión impugnada»), la Secretaría General desestimó la solicitud confirmatoria en el procedimiento GESTDEM 2012/3258.
28 By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 27 November 2003, the applicants brought an action, Case T-391/03, against the decision of 18 August 2003 and against the first contested decision.
Procedimiento y pretensiones de las partes 21 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal el 8 de agosto de 2006, las demandantes interpusieron el presente recurso.
Synoniemen voor first contested decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
