Given the universal impact of the first convocation of last year, the association's board thought it was opportune to convoke a second edition.
Dado el relieve universal que tuvo la primera convocatoria del año pasado, la directiva de la asociación creyó oportuno convocar una segunda edición.
If the quorum is not formed for two consecutive convocations, the President shall decide on the items on the agenda of the first convocation.
En el caso de que falte quórum en dos convocatorias consecutivas, en la tercera decide el Presidente sobre los puntos del orden del día de la primera convocatoria.
If there is no quorum, at the first convocation, no amendment may be voted on, unless there is no attendance of at least 51% of the membership in a subsequent convocation.
De no haber quórum, en primera convocación, no se podrá votar sobre una enmienda, a menos que no haya asistencia de por lo menos un 51% de la membresía en una subsiguiente convocación.
Upon the first convocation of the Diet after a general election to the House of Representatives (even if the same Prime Minister is to be re-elected and appointed, and every other minister is to be reappointed).
Ante la primera convocación de la Dieta tras unas elecciones generales para la Casa de los Representantes (aunque cada uno de los ministros vuelva a ser designado).
The first convocation to return to Memphis will be in 2021 with a three year commitment.
La primera convocatoria para regresar a Memphis será en 2021 con un compromiso de tres años.
at the first convocation of the extraordinary assembly, it is necessary the shareholders' presence representing 3/4 of the registered capital
en la primera convocatoria de las Asambleas Extraordinarias de accionistas se requiere la presencia de los accionistas representando un 3/4 del capital social
New members are also incorporating, teachers, parents of students, people who come to the Holy Family chapel. The meetings for preparing Easter are the opportunity for a first convocation.
Se van incorporando nuevos miembros, docentes, padres de alumnos, personas que concurren a la capilla Sagrada Familia, siendo las reuniones preparatorias para la Pascua ocasión para la primera convocatoria.
The sales process was executed under the command of National Finance Corporation (CFN) and the UGEDEP, the same which was declared a no-show the first convocation for the purpose of lowering the price.
El proceso de venta estuvo a cargo de la CFN y de la UGEDEP, el mismo que fue declarado desierto en una primera convocatoria, con el fin de bajar el precio base.
The Ordinary General Assembly will convene legally on the first convocation with the attendance of half plus one of the affiliated organizations and represented by their duly accredited delegates.
La Asamblea General Ordinaria se reunirá legalmente en primera convocatoria con la presencia de la mitad más una de las organizaciones afiliadas y representadas por sus delegados debidamente acreditados.
When there is a vacancy in the post of Prime Minister, or upon the first convocation of the Diet after a general election of members of the House of Representatives, the Cabinet shall resign en masse.
Cuando se produzca la vacante del cargo de Primer Ministro, o después de la primera convocatoria de la Dieta con motivo de la elección general de los miembros de la Cámara de Representantes, el Gabinete renunciará en pleno.
Of the seven deputies to the Senate of the first convocation of Parliament whom he appoints in accordance with the Constitution, the President of the Republic appointed four women.
El Presidente de la República, de entre los siete representantes del Senado en la primera convocación del Parlamento que nombra de conformidad con la Constitución, ha nombrado a cuatro mujeres.
Cehegin - Published the first Convocation of Local Employment Plan for people at risk of social exclusion
Cehegín - Publicada la primera Convocatoria del Plan de Empleo Local para personas en riesgo de exclusión social
Then, on Reformation Day, October 31, 2003, (this author) The Rev. Pedro Suárez, a pastor of Bethel Lutheran Church in Madison WI convened the Cofradia's first Convocation.
Ya para el 31 de Octubre del 2003, día de la Reforma este servidor, el Reverendo Pedro Suárez, pastor de la Iglesia Luterana Bethel en Madison hace la primera convocatoria.