Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first criminal instance
Vertaling van "first criminal instance" in Spaans
Primera Instancia Penal
Primera Instancia de Sentencia
The arrest warrants for them were issued by the Court of the First Criminal Instance for extrajudicial killings and criminal association charges.
Las órdenes de arresto fueron emitidas por el Juzgado de Primera Instancia Penal por cargos de ejecuciones extrajudiciales y asociaciones delictuosas.
They stated that the Seventh Court of First Criminal Instance had told them the case file was "lost," so the case was paralyzed.
Manifestaron que el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal les había informado que el archivo del caso se había "extraviado", por lo que el caso estaba paralizado.
On October 25, 1991, the First Court of First Criminal Instance of El Quiché issued a decision absolving the accused on the basis that there was insufficient evidence for a conviction.
El 25 de octubre de 1991, la Corte Primera de Primera Instancia de Sentencia de El Quiché dictó una resolución por la que absolvía al acusado, tomando como base que no existían pruebas suficientes para condenarlo.
By note of May 27, 1994, the Government informed the Commission that, on October 25, 1991, the First Court of First Criminal Instance had issued a decision absolving the accused on the basis of insufficient proof.
Por nota del 27 de mayo de 1994, el Gobierno informó a la Comisión que el 25 de octubre de 1991 la Corte Primera de Primera Instancia de Sentencia había dictado una resolución por la que absolvía al acusado, en virtud de que las pruebas eran insuficientes.
The accused had been freed on bail by order of the Second Court of First Criminal Instance, and the appeal of that order dismissed on October 23, 1995.
El acusado había sido puesto en libertad bajo fianza por orden del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, y la apelación contra esa orden fue denegada el 23 de octubre de 1995.
The petitioners reported that the writ filed before the Second Court of First Criminal Instance had been rejected on December 14, 1994.
Los peticionarios indicaron que el recurso presentado ante el Juzgado Segundo de la Primera Instancia Penal había sido rechazado el 14 de diciembre de 1994.
They maintain that, on three dates between early 1995 and early 1996, lawyers assisting the family sought information from the Seventh Court of First Criminal Instance and from the Central Court Archives on the writ processed as cause number 1990-94.
Afirman que, en tres oportunidades entre principios de 1995 y principios de 1996, los abogados que asistían a la familia trataron de obtener información del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal y del Archivo General de Tribunales sobre el recurso tramitado como número de causa 1990-94.
The Government further reported that an employee of the executive branch had travelled to the Seventh Court of First Criminal Instance, and reviewed case file 1990-94 (which was to be accumulated to case file 2008-94).
El Gobierno informó además que un empleado del Poder Ejecutivo había viajado al Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, y examinado el expediente del caso 1990-94 (que se agregaría al expediente del caso 2008-94).
The accused had been freed on bail by order of the Second Court of First Criminal Instance of El Quiché.
El acusado había sido dejado en libertad bajo fianza por orden del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de El Quiché.
The initial appearance at Court B of the First Criminal Instance for High-Risk Matters was on 26 March 2012.
La aparición inicial en el Juzgado B de Primera Instancia Penal en Materia de Alto Riesgo fue el 26 de marzo de 2012.
The State indicated that the GAM had filed a writ of habeas corpus before the Second Court of First Criminal Instance of Sentencing in the Department of Guatemala, dated November 3, 1993, which had failed to produce positive results.
El Estado indicó que el GAM había interpuesto un recurso de habeas corpus ante el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Instrucción en el Departamento de Guatemala, con fecha 3 de noviembre de 1993, el cual no había arrojado resultados positivos.
A few days later, judge Adrián Rolando Rodríguez Arana, of the Seventh Court of First Criminal Instance, let Stahl go free while the investigation continued.
Después de unos días, el juez Adrián Rolando Rodríguez Arana, del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, la dejó en libertad mientras continuaba la investigación.
A writ interposed by the Office of the Ombudsman for Human Rights before the Court of Peace on Duty on January 20, 1994 had been transmitted to the Fifth Court of First Criminal Instance, where the result was negative.
El recurso interpuesto por la Procuraduría de los Derechos Humanos ante el Juzgado de Paz de Turno el 20 de enero de 1994 había sido remitido al Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, con resultados negativos.
Synoniemen voor first criminal instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 61 ms.
