He never experienced the exuberance - and pain - of that first crush.
Él nunca experimentó la exhuberancia -ni el dolor-de ese primer amor.
She would blush at the mention of her first crush every time.
Se sonrojaba cada vez que se mencionaba a su primer amor.
The fluttery butterflies in her stomach were a clear sign of a first crush.
Her childhood sweetheart was her first crush, a memory she treasures.
Tell us the story of your first crush.
Cuéntanos la historia de tu primer flechazo.
Well, when I made a move on my first crush, it went way worse.
Bueno, cuando me lancé en mi primer flechazo, fue bastante peor.
After watching that movie, I went down memory lane and remembered my first crush.
Después de ver esa película, me puse nostálgico y recordé mi primer amor.
You're my first crush when I was younger.
Eres mi primer enamoramiento, de cuando era más joven.
I mean, tell me about your... your first crush.
Quiero decir, cuéntame acerca de tu primer enamoramiento.
I remember the first crush a boy had on me.
Recuerdo el primer enamoramiento que tuvo un chico conmigo.
So he said he was your first crush.
Y el dijo que era tu primer amor.
This song is dedicated to my first crush...
Esta canción está dedicada a mi primer amor...
All right, name your first crush.
Está bien, dime tu primer amor.