Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first element of article
Vertaling van "first element of article" in Spaans
primer elemento del párrafo 5 del artículo
primer elemento del artículo
In other words, in this dispute, we only need to further examine whether the first element of Article 10.1 is met.
Dicho de otro modo, en esta diferencia, sólo es preciso examinar más detenidamente si concurre el primer elemento del párrafo 10.
I.e., "different situations" in the sense of the first element of Article 5.5, see paras. 8.115 ff.
Es decir, en "diferentes situaciones" en el sentido del primer elemento del artículo 5.5; véanse los párrafos 8.115 y siguientes.
The first element of Article 5.5
Primer elemento del párrafo 5 del artículo 5
Such a showing is clearly insufficient to succeed under the first element of Article XX(d).
Los argumentos presentados son claramente insuficientes para hacer prosperar una justificación al amparo del primer elemento del apartado d) del artículo XX.
We, therefore, conclude that, with respect to other Canadian salmon, there are distinctions in the appropriate levels of protection in different, i.e., comparable, situations and that the first element of Article 5.5 is fulfilled.
En consecuencia, concluimos que, en lo que respecta a otras clases de salmón canadiense, existen distinciones en los niveles adecuados de protección en situaciones diferentes, y por ende comparables, y que se cumple el primer elemento del párrafo 5 del artículo 5.
We, therefore, conclude that, with respect to other Canadian salmon, there are distinctions in the appropriate levels of protection in different, i.e., comparable, situations and that the first element of Article 5.5 is fulfilled.
En consecuencia, concluimos que, en lo que respecta a otras clases de salmón canadiense, existen distinciones en los niveles adecuados de protección en situaciones diferentes, y por ende comparables, y que se cumple el primer elemento del párrafo 5 del artículo 5.
Nevertheless, under the first element of Article 5.5, we considered the products to which these measures apply to be comparable (as "different situations" under Article 5.5).
Sin embargo, en relación con el primer elemento del párrafo 5 del artículo 5, consideramos que los productos a los que esas medidas se aplican son comparables (como "diferentes situaciones" en el marco del párrafo 5 del artículo 5).
8.171 The first element of Article 5.6 requires that the alternative measure be "reasonably available taking into account technical and economic feasibility".
8.171 Como primer elemento, el párrafo 6 del artículo 5 requiere la existencia de otra medida "razonablemente disponible teniendo en cuenta su viabilidad técnica y económica".
405 I.e., "different situations" in the sense of the first element of Article 5.5, see paras. 8.115 ff.
405 Es decir, en "diferentes situaciones" en el sentido del primer elemento del artículo 5.5; véanse los párrafos 8.115 y siguientes.
They have opined merely that the first element of Article 2.2 is relevant context for interpreting the obligation in Article 5.6.
Simplemente, han opinado que el primer elemento del párrafo 2 del artículo 2 es un contexto pertinente para interpretar la obligación establecida en el párrafo 6 del artículo 5.
It did not, therefore, come to a conclusion on whether the situation regarding other Canadian salmon and the situations regarding other fish and fish products are comparable within the meaning of the first element of Article 5.5.
Por consiguiente, el Grupo Especial no llegó a una conclusión sobre si la situación relativa a las otras clases de salmón canadiense y las situaciones relativas a otros pescados y productos de pescado son comparables en el sentido del primer elemento del párrafo 5 del artículo 5.
Given the relationship between Article 5.6 and the first element of Article 2.2, it is therefore logical to conclude that the exemption also does not extend to Article 5.6.
Teniendo en cuenta la relación entre el párrafo 6 del artículo 5 y el primer elemento del párrafo 2 del artículo 2, resulta lógico, por lo tanto, llegar a la conclusión de que la excepción tampoco se extiende al párrafo 6 del artículo 5.
Canada seeks to evade examination of its claims under the first element of Article 5.5 by relegating its comparison-based arguments to the first sentence of Article 2.3 and the second element of Article 5.6
El Canadá procura eludir el examen de sus planteos a la luz del primer elemento del párrafo 5 del artículo 5 relegando sus argumentos basados en comparaciones a la primera frase del párrafo 3 del artículo 2 y el segundo elemento del párrafo 6 del artículo 5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 70 ms.
