The vessel lay a mile and a half off, and with the first glimmers of daylight, it resumed its cannonade.
El buque se había acercado a milla y media y con las primeras luces del alba recomenzó su cañoneo.
The captain walked straight toward it, and we were back on board just as the first glimmers of dawn were whitening the surface of the ocean.
El capitán se dirigió en línea recta hacia él, y cuando las primeras luces del alba blanqueaban la superficie del océano nos hallábamos ya de regreso a bordo.
Exclusive pieces full of little details, perfect for welcoming the first glimmers of spring.
Prendas exclusivas y llenas de detalles ideales para dar la bienvenida a los primeros destellos de la primavera.
I caught first glimmers in hides and skins
Cogí primeros destellos de cueros y pieles
I saw the first glimmers of dawn.
Percibí los primeros destellos del amanecer
Nasa's X-Ray space telescope is poised and primed to catch the first glimmers of an encounter.
El telescopio de rayos X de la NASA está preparado para capturar las primeras luces del encuentro.
The time had come to embrace the day, comforted by self-confidence and honesty IRIS, and to fly or walk in the first glimmers of a spring of existence.
Necesitaba hacer suyo el día, arrullada por la confianza y la honestidad del LIRIO, volar o caminar con las primeras luces de esta Cartier.
1 Image: These small fluctuations in temperature are the first glimmers of the observable universe seen by the Planck mission (March 2013).
1 Imagen: Estas pequeñas fluctuaciones en la temperatura son los primeros destellos del universo observable visto por la misión Planck (marzo de 2013).
If they are out of step with the present dispensation, perhaps they are the first glimmers of a new one.
Si están fuera del paso de la dispensación presente, quizás ellas son las primeras en destellar una nueva.
She takes advantage of her time from the first glimmers of dawn; it's the only way she can be sure to care for all her crops.
Ella aprovecha su tiempo desde los primeros rayos del sol, solo así puede asegurar el cuidado de todos sus productos.
Near 5:30 the first glimmers of light on the horizon defined the upper lines of the coast with greater distinctness.
Hacia las cinco y media empezó a acusarse más netamente en el horizonte la línea superior de la costa.
As it does, the first glimmers of the new reality, the crystal and indigo children, have come in huge numbers to work their magic!
¡Mientras lo hace, las primeras luces tenues de la nueva realidad, los niños índigos y cristales, han venido en números enormes para trabajar su magia!
At some time the Light will touch the hearts of those who have lost their way, and the first glimmers of awakening will occur.
En algún momento la Luz tocará los corazones de quienes han perdido su camino y los primeros rayos de despertar ocurrirán.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.