On his first heist, he went armed only with a pocketknife.
En su primer atraco, su única arma era un pequeño cuchillo.
Their first heist was a bank hold-up out in the province.
Su primer atraco fue una agencia bancaria de la provincia.
Two weeks before our first heist.
2 semanas antes del primer robo.
When the first heist team was arrested, three of them took plea bargains.
Cuando el equipo del primer robo fue arrestado, tres de ellos llegaron a acuerdos con la fiscalía.
Somebody told you to take the fall for the first heist.
Alguien te dijo que te hicieras cargo del primer atraco.
It's the first heist I've ever pulled.
Es el primer atraco que hago.
The banks will be guaranteed to have just as much if not more than what you took from the first heist.
Los bancos serán la garantía de tener mucho más de lo que robaste del primer atraco.
They didn't get what they wanted from the first heist, and the heat's on.
No consiguieron lo que querían en el primer atraco, y están escaldados.
Let's get back to my first heist.
Regresemos a mi primer atraco.
When the first heist team was arrested,
Cuando el equipo del primer robo fue arrestado,
She's smart and she's got sharp claws, so, more than just in this first heist, it'll be interesting to see how the story between the two costume-clad characters unfolds.
Es lista y tiene las uñas muy afiladas, por lo que, más allá de este primer atraco, será interesante ver cómo se va desarrollando la historia entre los dos personajes de traje de piel ajustada.
Is that my medal of valor from the very first heist?
¿Es mi medalla al valor del primer robo?
The robbers even left a note during the first heist: "Thanks for the poor security."
Se citó de nuevo la nota que se permitieron dejar los ladrones en el primer robo: "Gracias por la falta de seguridad".