Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first instance misinterpreted
Vertaling van "first instance misinterpreted" in Spaans
Primera Instancia interpretó erróneamente
The Office takes the view that the Court of First Instance misinterpreted that provision in three respects.
La Oficina considera que el Tribunal de Primera Instancia interpretó erróneamente dicha disposición desde tres puntos de vista.
In this respect, the Court of First Instance misinterpreted the apportionment of the burden of proof given in Article 15 Sections 1, 3 CTMR.
A este respecto, el Tribunal de Primera Instancia interpretó erróneamente las normas relativas a la carga de la prueba que contiene el artículo 15, apartados 1 y 3, del Reglamento no 40/94.
The Court of First Instance misinterpreted Article 43 Sections 2, 3 CTMR in conjunction with Article 15 Section 3 CTMR inasmuch as it wrongly took into account the use of the trademark made by a third party.
El Tribunal de Primera Instancia interpretó erróneamente el artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento no 40/94, en relación con el artículo 15, apartado 3, de dicho Reglamento, al tener en cuenta el uso de la marca realizado por un tercero.
By the first plea, it is claimed that the Court of First Instance misinterpreted the earlier case-law of the Court of Justice with regard to the conditions governing the unlawfulness of the withdrawal of an administrative act.
Según el primer motivo, el Tribunal de Primera Instancia interpretó de manera incorrecta la jurisprudencia anterior del Tribunal de Justicia en relación con los requisitos de legalidad de la revocación de un acto administrativo.
The Court of First Instance misinterpreted the requirement of distinctive character under Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 and wrongly refused to register the mark applied for.
Considera que el Tribunal de Primera Instancia interpretó indebidamente el requisito relativo al carácter distintivo con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b), del RMC y que su denegación del registro de la marca solicitada es contraria a Derecho.
the Court of First Instance misinterpreted Community law in holding that ETA had a duty to cooperate in the carrying out of the investigation
interpretó erróneamente el Derecho comunitario al mantener que ETA estaba obligada a colaborar en la inspección
The Court of First Instance misinterpreted the requirements of the Office's duty to examine of its own motion under the first sentence of Article 74(1) of Regulation No 40/94.
Alega que el Tribunal de Primera Instancia ignoró el requisito inherente a la obligación de examinar de oficio establecida en el artículo 74, apartado 1, primera frase, del Reglamento no 40/94 (RMC).
The second plea 53 The second plea is divided into three parts, all three of which allege that the Court of First Instance misinterpreted the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
63 Se debe desestimar también la alegación de que el Tribunal de Primera Instancia no tuvo debidamente en cuenta en su apreciación el interés general que subyace tras el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento n.º 40/94.
The Court of First Instance misinterpreted Article 114(1) of the Rules of Procedure and infringed the principle of legal effectiveness and the duty to state reasons
El Tribunal de Primera Instancia ha interpretado erróneamente el artículo 114, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento y ha infringido el principio de eficacia jurídica y la obligación de motivación.
The Court of First Instance misinterpreted and misapplied Articles 4 and 9 of Council Regulation 1049/2001.
El Tribunal de Primera Instancia interpretó y aplicó erróneamente los artículos 4 y 9 del Reglamento no 1049/2001.
Synoniemen voor first instance misinterpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
