We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
primera es si
primera pregunta es si
cuestión de determinar si
The first issue is whether the expansion of the scope of the prohibition is an avenue that the Group wishes to pursue as a matter of general policy.
La primera es si la ampliación del alcance de la prohibición es una vía que el Grupo desea explorar como parte de su política general.
The first issue is whether the USDOC's finding of likely past dumping was a determination of dumping.
La primera es si la constatación del USDOC de probable dumping anterior era una determinación de la existencia de dumping.
When dealing with driving while license suspended (DWLS), the first issue is whether the driver knew about the suspension.
Cuándo se trata de manejar mientras la licencia esta suspendida (DWLS), la primera pregunta es si el conductor sabia de la suspensión.
The first issue is whether Ganoderma can be effective on all kinds of diseases.
La primera pregunta es si el ganoderma es capaz de luchar contra cada enfermedad.
The first issue is whether the requirements of uniformity, impartiality and reasonableness set out in Article X:3(a) preclude the imposition of different import licensing systems on like products imported from different Members.
La primera es si los requisitos de uniformidad, imparcialidad y razonabilidad establecidos en el párrafo 3 a) del artículo X impiden la imposición de distintos regímenes de licencias de importación a productos similares importados de distintos Miembros.
The first issue is whether India's NAP 2012 ought to have been expressly identified in the panel request.
La primera es si el PAN de 2012 de la India debía haberse identificado expresamente en la solicitud de establecimiento.
The first issue is whether the Commission intends to clarify further the criteria governing the use of Article 296 of the Treaty.
La primera es si la Comisión quiere aclarar más los criterios que rigen el uso del artículo 296 del Tratado.
The first issue is whether the dog previously bit anyone.
El primer asunto es si el perro a nadie ha mordido previamente.
The first issue is whether we as human beings can think of enterprise as service, encompassing time dedicated to others, and to improving their quality of life.
Lo primero que debemos determinar es si nosotros, como seres humanos, podemos concebir la empresa como un servicio que abarque el tiempo dedicado a los demás, invertido en mejorar su calidad de vida.
The first issue is whether the secured creditor retains the security right if the encumbered asset is transferred from the grantor to another person in the transaction that generates the proceeds.
La primera de ellas es la de si el acreedor garantizado retiene la garantía real cuando el otorgante transfiere el bien gravado a otra persona en la operación que genera el producto.
The determination of the extent of the rights conferred by a security right generally requires a three-step analysis, as follows: The first issue is whether the security has been created
La determinación del alcance de los derechos que confiere una garantía real requiere, en general, un análisis en tres etapas de las siguientes cuestiones: La cuestión de determinar si la garantía real se ha constituido válidamente.
The first issue is whether the following transactions involving an entity's own equity instruments should be accounted for as equity-settled or as cash-settled in accordance with the requirements of this IFRS
En primer lugar, se trata de saber si las siguientes transacciones que afectan a los instrumentos de patrimonio de la propia entidad han de contabilizarse como liquidadas mediante instrumentos de patrimonio o liquidadas en efectivo, conforme a los requisitos de la presente NIIF
The first issue is whether the security has been created (for matters covered by the notion of creation, see chapter IV of the Guide)
La cuestión de determinar si la garantía real se ha constituido válidamente (para las cuestiones comprendidas en el concepto de constitución de la garantía, véase el capítulo IV de la Guía).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.