The first monarch of this stock will return to the clan lost glory.
El primer monarca de esta estirpe devolverá a los clanes la gloria perdida.
Kalākaua was the first monarch to travel around the world.
You're not the first monarch to walk among the people, but you're decidedly the best at it.
No sois la primera monarca en pasear entre el pueblo, pero sin duda sois la mejor.
She assumed at the age of 18 and was the first monarch to settle in Buckingham Palace, opposite which is her memorial.
Asumió a los 18 años y fue la primera monarca en establecerse en el Palacio de Buckingham, frente al cual se encuentra su memoria...
To the side would stand a small marble building containing all the petitions which supported the claims of the first monarch.
Al lado colocaría un pequeño edificio de mármol que contiene todas las peticiones que apoyaron las demandas del primer monarca.
Because he wants to be the first monarch in history who doesn't want people to see his good deeds?
¿Por qué quiere ser el primer monarca...? ¿que no quiere que la gente vea sus proezas?
You insulted the first monarch.
¡Has insultado a la Primer Monarca!
Alfonso VI was the first monarch to mint coins.
Alfonso VI fue el primer monarca que acuñó moneda.
Charles III of Spain was the first monarch who took up residence there, in 1764.
Carlos III fue el primer monarca que estableció su residencia, en 1764.
On the same tour, she opened the 23rd Canadian parliament, becoming the first monarch of Canada to open a parliamentary session.
En la misma gira, inauguró la vigésimo tercera sesión parlamentaria de Canadá, convirtiéndose en el primer monarca de ese país en realizarlo.
Believing in her heart that all people have the right to be free, Angella was the first monarch to openly fight back against the oppression of the Horde.
Creer en su corazón que todas las personas tienen derecho a ser libre, Angella fue el primer monarca para luchar abiertamente contra la opresión de la Horda.
Henry was the first monarch of the House of Tudor, and during the reign of that dynasty the royal coat of arms included the Welsh Dragon, a reference to the monarch's origin.
Enrique VII fue el primer monarca de la casa Tudor y, durante el reinado de esa dinastía, el escudo de armas real incluyó el dragón galés en referencia al origen del soberano.
Haakon became the first monarch to use the palace permanently and the palace was therefore refurbishment for two years before he, Queen Maud and Crown Price Olav could move in.
Haakon se convirtió en el primer monarca en usar el palacio permanentemente, por lo que tuvo que remodelarse dos años antes de que él, su esposa, la reina Maud, y el príncipe heredero Olav pudieran instalarse.