Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first parablenf
Vertaling van "first parable" in Spaans
The first parable speaks of a mustard seed that is sown in a garden.
La primera parábola habla de un grano de mostaza que se siembra en la huerta.
The intensity of the loss is portrayed when looked at in comparison to the first parable, where one sheep out of one hundred was lost.
La gravedad de la pérdida queda de relieve al compararla con la de la primera parábola, en la que se perdió una oveja de cien.
In the first parable, attention is placed on the fact that the seed sown in the earth takes root and develops on its own, whether the farmer is asleep or keeping watch.
En la primera parábola centra atención sobre el hecho que la semilla echada en la tierra, prende y se desarrolla por sí misma, sea que el campesino duerma o esté despierto.
The first parable he tells is of a prominent citizen whose son was slain while the father was traveling in a foreign land.
La primera parábola que cuenta es la de un ciudadano prominente, cuyo hijo es asesinado mientras el padre viaja por tierras extranjeras.
The first parable is about servants of a master's house who've been given the responsibility of seeing his other servants are fed.
La primera parábola es acerca de los siervos en la casa de su amo a quienes se les ha dado la responsabilidad de ver que sus otros consiervos sean alimentados.
The first parable suggests that the tares are gathered and burned before the wheat is stored, suggesting the good will reside with the evil until the harvest and judgment.
La primera parábola sugiere que la cizaña se recoge y es quemada antes que el trigo sea guardado, sugiriendo que lo bueno residirá con lo malo hasta el momento de la cosecha y el juicio.
In the first parable the focus is on the dynamism of the sowing: the seed that was scattered on the land sprouts and grows by itself, whether the peasant is awake or asleep.
En la primera parábola la atención se centra en el dinamismo de la siembra: la semilla que se echa en la tierra, tanto si el agricultor duerme como si está despierto, brota y crece por sí misma.
In the first parable, attention is placed on the fact that the seed scattered on the ground (v. 26) takes root and develops on its own, regardless of whether the farmer sleeps or keeps watch.
En la primera parábola la atención se centra en el hecho que la semilla, echada en la tierra, se arraiga y desarrolla por sí misma, independientemente de que el campesino duerma o vele.
So, having heard the first parable, they probably would have thought to themselves, Well, there's going to be then three kinds of rejecters and one kind of true and genuine fruit-bearing soil.
Entonces, habiendo oído la primera parábola, probablemente habrían pensado 'bueno, probablemente habrá varios tipos de rechazadores y un tipo de tierra verdadero y que da fruto en tierra genuina.
This parable is another reflection on the question He asked in the first parable, only this time instead of the main character being a despised shepherd, she is a woman.
Se trata de una reflexión más sobre la pregunta que Él planteó en la primera parábola, solo que esta vez el protagonista no es un despreciado pastor, sino una mujer.
What was the offense of the "goats" in the first parable and the rich man in the second?
¿Cuál fue la ofensa de las "cabras" en la primera parábola y el hombre rico en la segunda?
"Joy before the angels," otherwise translated as "joy in the presence of the angels," corresponds to the "joy in heaven" described in the first parable.
«Gozo delante de los ángeles», también traducido como «alegría en presencia de los ángeles», equivale al «gozo en el cielo» de la primera parábola.
Today, the first parable is the one of the householder and the burglar (Lk 12:39-40) and the other one speaks of the master and the steward (Lk 12:41-47).
Hoy, la primera parábola es sobre el dueño de la casa y el ladrón (Lc 12,39-40) y la otra habla del propietario y del administrador (Lc 12,41-47).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first parable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 47 ms.
