The first oral revision pertains to the first preambular paragraph.
The reference to non-military conflicts in the first preambular paragraph was unnecessary.
In the proposed first preambular paragraph, replace conviction by belief
En el primer párrafo del preámbulo que se propone, sustitúyase convicciones por creencias
Therefore, he fully supported the retention of the first preambular paragraph as drafted.
Por tanto, apoya plenamente que se mantenga el primer párrafo del preámbulo tal como está redactado.
Before we take action on the draft resolution, I would like to make one correction to the first preambular paragraph.
Antes de que adoptemos una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera hacer una corrección al primer párrafo del preámbulo.
In the revised draft resolution, the first preambular paragraph, which had read
En el proyecto de resolución revisado, se sustituyó el primer párrafo del preámbulo, cuyo texto era
Concerning the proposed amendments, the point was made that the language of the first preambular paragraph was too vague.
En cuanto a las enmiendas propuestas, se planteó que la redacción del primer párrafo del preámbulo era demasiado vaga.
It was further pointed out that the question of consent was implied in the language of the first preambular paragraph.
Se destacó además que la cuestión del consentimiento estaba implícita en la redacción del primer párrafo del preámbulo.
They particularly regretted the new drafting of the title of the draft resolution and the amendment to its first preambular paragraph.
Lamenta especialmente la nueva redacción del título del proyecto de resolución y la enmienda al primer párrafo del preámbulo.
The co-sponsor delegation noted that, apart from some stylistic changes, the first preambular paragraph remained substantially the same.
La delegación copatrocinadora destacó que, aparte de ciertos cambios de estilo, el primer párrafo del preámbulo era básicamente el mismo.
The second part of the first preambular paragraph, starting with the words "and including domestic violence", should be deleted.
La segunda parte del primer párrafo del preámbulo, que empieza con las palabras "incluidos la violencia doméstica", debe suprimirse.
The following paragraph would be inserted as a new first preambular paragraph
Se insertaría el siguiente párrafo como nuevo primer párrafo del preámbulo
Insert a new preambular paragraph before the first preambular paragraph, reading
Insértese el nuevo párrafo siguiente antes del primer párrafo del preámbulo