Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first proclamation
Vertaling van "first proclamation" in Spaans
There is need therefore of a renewed first proclamation of the faith.
Hay, pues, necesidad de un renovado primer anuncio de la fe.
The content of the first proclamation has an immediate moral implication centred on charity.
El contenido del primer anuncio tiene una inmediata repercusión moral cuyo centro es la caridad.
As king, his first proclamation was that he would dispose of all his business assets as soon as reasonably possible, and in accordance with the law.
Como rey, su primera proclamación fue que dispondría de todos sus activos comerciales tan pronto como fuera posible, y de acuerdo con la ley.
"This is my first proclamation in my two weeks as governor and I am very pleased that it is a step forward towards raising our young people's awareness of the dangers of abusive relationships."
"Esta es mi primera proclamación en mis dos semanas como gobernador y estoy muy contento de que sea un paso adelante hacia la concientización de nuestros jóvenes sobre los peligros de la relaciones abusivas".
The first proclamation at home, in the family!
El primer anuncio en casa, ¡con la familia!
Globalization has led to a remarkable migration of peoples, so the first proclamation is needed even in countries that were evangelized long ago.
La globalización ha causado un notable desplazamiento de poblaciones; por tanto el primer anuncio se impone también en los países de antigua evangelización.
As a result the formative activity must help the catechist to improve his own missionary sensibility, enabling him to discover and be involved in all the favorable situations at the first proclamation.
Por consiguiente, la actividad de formación deberá ayudar al catequista a afinar su sensibilidad misionera, y capacitarlo a descubrir y a aprovechar todas las situaciones favorables al primer anuncio.
A beautiful homily, a genuine sermon must begin with the first proclamation, with the proclamation of salvation.
Una buena homilía, una verdadera homilía, debe comenzar con el primer anuncio, con el anuncio de la salvación.
This first proclamation is called "first" not because it exists at the beginning and can then be forgotten or replaced by other more important things.
Cuando a este primer anuncio se le llama «primero», eso no significa que está al comienzo y después se olvida o se reemplaza por otros contenidos que lo superan.
Our century is characterized by the mass media or means of social communication, and the first proclamation, catechesis or the further deepening of faith cannot do without these means, as we have already emphasized.
En nuestro siglo influenciado por los medios de comunicación social, el primer anuncio, la catequesis o el ulterior ahondamiento de la fe, no pueden prescindir de esos medios, como hemos dicho antes.
So the first proclamation is needed even in countries that were evangelized long ago.
por tanto el primer anuncio se impone también en los países de antigua evangelización.
Here then, is why we need "the sacraments, prayer, preaching, the first proclamation: in order to continue with this history".
Y entonces, para qué sirven «los sacramentos, la oración, la predicación, el primer anuncio: para seguir adelante con esta historia».
The first proclamation, catechesis or the further deepening of faith cannot do without the (means of social communication)...
El primer anuncio, la catequesis o el ulterior ahondamiento de la fe, no pueden prescindir de (los) medios (de comunicación social)...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first proclamation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 69 ms.
