It was inevitable that our first programs would initially be hampered by these dependencies, but we accepted this because our plan included rescuing them subsequently.
Era inevitable que nuestros primeros programas se vieran obstaculizados por estas dependencias, pero lo aceptamos porque nuestro plan incluía su posterior rescate.
The very first programs worked as concessionary funds for micro-enterprises with very low or null interest rates that weren't even necessary to pay back.
Los primeros programas funcionaban como fondos concesionales para microempresas con tasas de interés muy bajas o nulas y sin necesidad de ser devueltos.
No doubt, this is true of the first programs that appeared last century and which still enjoy a widespread presence in the market.
Sin duda, esto era cierto en cuanto a los primeros programas que aparecieron el siglo pasado, los cuales todavía están bastante difundidos en el mercado.
The two first programs allow you to monitor the status of connected products and troubleshoot remotely from a sperate location or on the go.
Los dos primeros programas permiten al usuario monitorizar el estado de productos conectados y detectar problemas en los mismos desde una ubicación remota o sobre la marcha.
Omega is usually one of the first programs to kick in when deprogramming and is the first one that a therapist must deactivate.
Omega es generalmente uno de los primeros programas en entrar cuando se está desprogramando, y es el primero que un terapeuta debe desactivar.
As one of the first programs of its kind and as a less expensive option, the country is still a go-to for potential investors.
Como uno de los primeros programas de su tipo y como una opción menos costosa, el país sigue siendo un destino para los inversionistas potenciales.
By removing unfamiliar distractions such as screens and keyboards this allows children as young as three to write and execute their first programs, using our tangible, block-based coding language.
Al eliminar distracciones poco conocidas como las pantallas y los teclados, esto permite a niños de edades tan jóvenes como 3 años ejecutar sus primeros programas gracias a nuestro lenguaje de programación con fichas.
We introduced one of our first programs to target children ages of 5 to 14 in 1998.
En 1998, presentamos uno de nuestros primeros programas destinado a niños de 5 a 14 años.
Since the first programs, the evaluation process did not point out to clear differences between one level of graduation and the other and this aspect was seen until the triennium 2007-2009.
Desde los primeros programas, el proceso de evaluación no indicaba diferencia clara entre un nivel de formación y otro, aspecto observado hasta el trienio 2007-2009.
In the decade of 1860, the splendid national government included, inside the first programs of organization of the country, the definitive conquest of the south.
En la década de 1860, el flamante gobierno nacional incluyó, dentro de los primeros programas de organización del país, la conquista definitiva del sur.
One of the group's first programs offered classes to day laborers about workplace rights.
Uno de los primeros programas del grupo ofreció clases a jornaleros sobre derechos laborales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.