Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first purchaser
Vertaling van "first purchaser" in Spaans
The warranty extends only to the first purchaser and terminates upon resale.
La garantía se extiende solo al primer comprador y termina en la reventa.
This warranty may be enforced only by the first purchaser.
Esta garantía puede solo cumplirse para el primer comprador.
However, provision should be made to ensure that the first purchaser transmits such information to the Member States on a regular basis.
Sin embargo, debe adoptarse una disposición para garantizar que los primeros compradores transmiten regularmente dicha información a los Estados miembros.
Therefore, provision should be made to ensure that the first purchaser communicates such information to the Member States on a regular basis and that the Member State notifies the Commission thereof.
Por consiguiente, debe adoptarse una disposición para garantizar que los primeros compradores comunican periódicamente dicha información a los Estados miembros y que los Estados miembros informan al respecto a la Comisión.
Transfer of the Product from the first purchaser to another person terminates this limited warranty.
Si el producto es vendido por el comprador original a otra person la garantía mencionada perderá su validez.
The National Centre for Planning, Analysis and Information to Combat Crime (CENAPI) of the Office of the Public Prosecutor has direct access to the eTrace system to obtain data on the first purchaser of the seized firearm.
El Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia (CENAPI), de la Procuraduría General de la República, tiene acceso directo al sistema e-Trace para conocer los datos del comprador original del arma de fuego asegurada.
Assistance is available to the first purchaser of an eligible vessel.
Puede optar a la ayuda el primer comprador de un buque admitido a esos efectos.
Under the law, the age of the vehicle is calculated from the date of sale to the first purchaser.
En virtud de la ley, el tiempo de uso del vehículo se calcula desde la fecha de la venta al primer comprador.
Producers who have received formal offers shall inform the first purchaser by registered letter of the new prices, excluding the premium, any service charges and taxes.
El productor que haya recibido las ofertas formales comunicará al primer comprador por carta certificada los nuevos precios, a excepción del importe de la prima, de los posibles servicios y de los impuestos.
The beneficiary of the guarantee would be not only the first purchaser of the goods, but also successive owners of the product in the event of it being re-sold.
El beneficiario de la garantía sería no sólo el primer comprador del producto, sino también los propietarios sucesivos en caso de reventa.
However, the use of value-sharing clauses by farmers, associations of farmers and their first purchaser should remain voluntary.
No obstante, la utilización de cláusulas de reparto del valor por parte de los agricultores, las asociaciones de agricultores y su primer comprador debe seguir siendo voluntaria.
The warranty term commences on the date of purchase by the first purchaser, as determined by the date of the original proof of purchase.
La validez de la garantía comienza en la fecha de compra del primer comprador, según se determina en la fecha de la prueba de compra original.
This warranty does not cover batteries, damage to the probe window, or damage to the instrument caused by misuse, negligence or accident, and extends to only to the first purchaser of the product.
Esta garantía no cubre las baterías, los daños en la ventana de la sonda o los daños en el equipo causados por un uso indebido, negligencias o accidente, y solo es válida para el primer comprador del producto.
Synoniemen voor first purchaser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 57 ms.
