The first question addressed in this study asked what types of learning activities mothers engaged in at home.
La primera pregunta del presente estudio trata los tipos de actividades instructivas que las madres realizaban en casa.
The first question addressed to Chavez came from a CNN reporter, who asked why Chavez had "snubbed" Tony Blair.
La primera pregunta fue de un periodista de la CNN quien preguntó a Chávez por qué había "desairado" a Tony Blair.
The first question addressed here is the meaning or definition of the term work.
En primer lugar se aborda el significado o definición del término trabajo.
The first question addressed the insertion in inferior limbs' veins and the second the insertion of the catheter in superior limbs' veins
La primera pregunta se relacionó a la inserción en venas de los miembros inferiores y la segunda a la inserción en venas de los miembros superiores
The first question addressed in the survey was whether there existed in the country a designated government authority that was mandated or entitled to request, receive and use space-based information for disaster management.
La primera cuestión que se abordó en la encuesta era si existía en el país un organismo oficial designado que tuviera el mandato o el derecho de pedir, recibir y utilizar información basada en el espacio para la gestión de las actividades en casos de desastre.
Thus, the first question addressed in this article is: What challenges and perspectives can be identified for the open education movement in the distance education environment?
Por ello, un planteamiento inicial que se aborda en este escrito es: ¿qué retos y perspectivas se vislumbran en el movimiento educativo abierto de educación a distancia?
The first question addressed is that of land change analysis and modelling (Part 4.1).
El primer tema que se aborda es el análisis y modelado de los cambios de usos y coberturas del suelo (Sección 4.1.).
The first question addressed by the Green Paper in this respect concerned the compensation of victims.
La primera cuestión que el Libro Verde abordó al respecto se refería a la indemnización de las víctimas.
On the first question addressed to all Members, he confirmed that Costa Rica's legislation in the areas covered by its MFN exemptions had not been modified since the previous review in 2010-2011.
En cuanto a la primera pregunta, que estaba dirigida a todos los Miembros, confirmó que la legislación de Costa Rica en las esferas abarcadas por las exenciones NMF no se había modificado desde el anterior examen, realizado en 2010-2011.
The first question addressed by the round table concerned the new scientific findings contained in the Second Assessment Report of the IPCC and its consequences for political action.
La primera cuestión que abordó la mesa redonda fue la de los nuevos hallazgos científicos contenidos en el Segundo Informe de Evaluación del IPCC y sus consecuencias para la acción política.