Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first reading without
Vertaling van "first reading without" in Spaans
primera lectura sin
primera lectura, sin
Amendments to the constitution require a two-year process during which they are presented for a first reading without vote and proposed in the second year for approval requiring two-thirds vote.
Las enmiendas a la constitución requieren un proceso de dos años durante el cual se presentan para una primera lectura sin voto y se propone en el segundo año para la aprobación que requiere dos tercios de la votación.
Given the lack of any alternative proposal from the co-legislator, and the need to act fast in the interest of the beneficiaries, Parliament should reconfirm its position of first reading without at this stage entering into a new debate about individual amendments.
Teniendo en cuenta la ausencia de cualquier propuesta alternativa del colegislador, así como la necesidad de actuar con rapidez en interés de los beneficiarios, el Parlamento debe confirmar su posición en primera lectura sin entrar en este momento en un nuevo debate sobre enmiendas individuales.
Parliament must reconfirm its position at first reading without entering into individual amendments at this stage.
El Parlamento debe ratificar su posición en primera lectura sin entrar en enmiendas individuales en esta fase.
The Parliament adopted the proposal in first reading without amendments on 10.03.2004 (fast track art. of rules).
El Parlamento aprobó la propuesta en primera lectura sin enmiendas el 10 de marzo de 2004 (procedimiento simplificado de conformidad con el artículo 43 del Reglamento).
In practical terms, nothing was agreed on, and, as a result, Parliament is free to undertake its own first reading without any commitments to the Council.
Prácticamente, no se ha acordado nada y, por eso, el Parlamento es libre de realizar su propia primera lectura sin compromiso alguno por el Consejo.
It has been said "the drafting style is lucid and the wording simple and uncluttered by complicated subordinating clauses", and the "general sense" can be grasped on the first reading without the need to be a sales expert.
Otras valoraciones son que "el estilo de redacción es lúcido y la elección de palabras simple, despejado de complicadas cláusulas subordinadas", y que el "sentido general" puede ser comprendido a la primera lectura, sin necesidad de tener experiencia en la materia.
It must be possible to conclude a legislative procedure at first reading without the Council having to draft a common position, which, as we all know, requires a vast amount of time.
Ha de ser posible concluir un procedimiento legislativo en primera lectura, sin que el Consejo elabore una posición común, lo que, como es sabido, lleva un tiempo inmenso.
In respect of the Commission proposal, which Parliament approved at first reading without amendments, the Council has now made amendments to its common position which we do not wish to support.
Ahora el Consejo ha adoptado en su posición común algunas modificaciones respecto de la propuesta de la Comisión, que el Parlamento aprobó sin enmiendas en la primera lectura, y que no queremos aceptar en esa forma.
I am pleased that this vote at first reading without amendment is opening the way to a swift adoption of this text and I recognise the important work done by my French colleague, Mrs Sudre, who staunchly defended this matter in the Committee on Regional Development.
Me alegro de que esta votación en primera lectura y sin enmiendas deje libre el camino para la aprobación rápida del documento, y reconozco el importante trabajo realizado por mi colega francesa la señora Sudre, que ha defendido firmemente este asunto en la Comisión de Desarrollo Regional.
Synoniemen voor first reading without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 74 ms.
