I know these guys, and it's not my first rodeo.
And this isn't my first rodeo, so to speak.
Relax, this isn't my first rodeo, I know how to fix servers.
Tranquilo, no es mi primera vez, sé cómo arreglar servidores.
It's not my first rodeo; I've launched several startups under tight deadlines.
No es mi primera vez; ya lancé varias startups con plazos muy ajustados.
This isn't my first rodeo, I've testified in court many times already.
No es mi primera vez, ya he declarado en los tribunales muchas veces.
Trust me, this isn't my first rodeo, I've led crisis teams before.
Créeme, no es mi primera vez, ya he dirigido equipos de crisis antes.
Relax, it's not my first rodeo; I've handled angry customers all week.
Tranquilo, no es mi primera vez; he tratado con clientes enfadados toda la semana.
Calm down, it's not my first rodeo; I've coached teenagers for years.
Cálmate, no es mi primera vez; llevo años entrenando adolescentes.
Her confidence showed this was not her first rodeo in public speaking.
Su confianza demostraba que no era su primera vez hablando en público.
Sounds like this isn't your first rodeo with family annihilators.
Parece que este no es tu primer rodeo con un aniquilador de familiares.
This isn't his first rodeo, as they say.
Este no es su primer rodeo como se suele decir.
We found these on him and this is not his first rodeo.
Encontramos estas placas y este no es su primer rodeo.
Handling criticism is easy for him; it's not his first rodeo.
Manejar críticas es fácil para él; no es la primera vez que lo hace.