Foreign students are under the wing of dedicated counselors during their first semester.
Los estudiantes extranjeros están bajo el ala de orientadores dedicados durante su primer semestre.
I met my best friend at community college during our first semester.
Conocí a mi mejor amigo en el instituto superior durante nuestro primer semestre.
It will be offered during the first semester of each academic year.
They treated me like I was fresh off the boat my first semester here.
Me trataron como si estuviera recién llegado en mi primer semestre aquí.
He felt lost the first semester, then gradually found his feet academically.
Se sintió perdido el primer semestre y luego fue encontrando su sitio académicamente.
You'll get your sea legs at university; the first semester is always hardest.
Ya le cogerás el tranquillo a la universidad; el primer semestre siempre cuesta más.
My first semester there, I was in danger of flunking out.
En mi primer semestre allí, estaba en peligro de que me echasen.
She met her best friend during her first semester as an undergrad.
Conoció a su mejor amiga durante su primer semestre como estudiante universitaria.
You scared the kids in the class all first semester.
Asustaste a los niños de la clase todo el primer semestre.
My first semester, I got a D in creative writing.
Mi primer semestre, me saqué una D en escritura creativa.
Subjects of the discipline are studied from the first semester.
Se estudian temas propios de la disciplina desde el primer semestre.
From the first semester, be immersed in a hands-on creative environment.
Desde el primer semestre, sumérgete en un entorno creativo y práctico.
The second course is also compulsory and offered in the first semester.
El segundo curso también es obligatorio y se ofrece en el primer semestre.