It was first skyscraper to have its exterior wall completely clad with stainless steel.
Fue el primer rascacielos en tener su pared exterior completamente revestida de acero inoxidable.
Some consider it the first skyscraper.
The city's first skyscraper came to symbolize its ambitions on the world stage.
El primer rascacielos de la ciudad simbolizó las ambiciones de una tierra pujante en el escenario mundial.
Although it may seem small today, it was the first skyscraper built in the city.
Tal vez al verlo ahora te parezca pequeño, pero fue el primer rascacielos que se construyó en la ciudad.
In other words, the approach will focus on the views of the first skyscraper, which takes into account the technological and visual history that surrounds the event and the characteristics of a physical execution that still remains unexplained in full.
Dicho de otro modo, se realizará una aproximación de las vistas del primer rascacielos que tenga en cuenta la historia tecnológica y visual que rodea al evento y las características de una ejecución física todavía hoy sin aclarar del todo.
At a record 130 feet (40 m), it is considered by some as the world's first skyscraper.
En un entonces récord de 40 metros de altura, es considerado por algunos como el primer rascacielos del mundo.
It's the company's first skyscraper that rises more than 500 metres high - but the size of the building was not the only challenge.
Es el primer rascacielos de la compañía que se eleva a más de 500 metros de altura; pero el tamaño del edificio no fue el único desafío.
It was erected in the early 1900s and, at 20 stories high, was considered the first skyscraper in the country.
Fue erigido a principios de la década de 1900 y, con 20 pisos de altura, se consideraba el primer rascacielos en el país.
This use of a structural metal frame was a precursor to the steel-framed skyscrapers that would start to be built in the early 20th century; in fact, some consider it to be the first skyscraper and "the most important cast-iron structure ever built".
Este uso de una estructura de metal estructural fue un precursor de los rascacielos con armazón de acero que comenzará a construirse en el siglo 20, de hecho, algunos consideran que es el primer rascacielos y "la estructura de hierro fundido más importante jamás construido".
This use of a structural metal frame was a precursor to the steel-framed skyscrapers that would start to be built in the early 20th century; in fact, some consider it to be the first skyscraper and "the most important cast-iron structure ever built".
Este uso de una estructura de metal estructural fue un precursor de los rascacielos con armazón de acero que comenzará a construirse en el siglo 20, de hecho, algunos consideran que es el primer rascacielos y "la estructura de hierro fundido más importante jamás construida".
It is the first skyscraper to have large plate glass windows make up the majority of its surface area, foreshadowing a design feature that would become dominant in the 20th century.
Fue el primer rascacielos con grandes ventanas de vidrio que componen la mayoría de la fachada, presagiando una característica que sería dominante en el siglo XX.
The hotel, built in the second half of the 1920's was the first skyscraper in the city and still boasts some of...
El hotel, construido en la segunda mitad de los años 20 del pasado siglo fue el primer rascacielos de La Habana y aún conserva...
The presence of the first skyscraper next to the second one in the publication the architect makes early on in Frühlicht will require the second solution to be incorporated as another part of the study.
La presencia del primer rascacielos junto al segundo, en la publicación que el arquitecto realiza de manera temprana en Frühlicht, obligará a incorporar esta segunda solución como una parte más del estudio.