We can indeed take pride in the accomplishments of this first special session of the millennium.
The first special session systematized the disarmament machinery and created bodies and mechanisms that still exist today.
It was important that at the first special session Members adopt a work programme that took into account the priorities and the very short time available to resolve these urgent problems.
Es importante que en la primera reunión extraordinaria los Miembros adopten un programa de trabajo en el que se tengan en cuenta las prioridades y la extrema brevedad del tiempo disponible para resolver esos problemas apremiantes.
His delegation had noted the Chairman's statement that the first special session on implementation should address these issues and endeavour to adopt such a work plan.
Su delegación tomó nota de la declaración del Presidente en el sentido de que en la primera reunión extraordinaria sobre la aplicación se debían abordar esas cuestiones y procurar adoptar dicho plan de trabajo.
The involvement of civil society and the engagement of public opinion was encouraged at the first special session.
El primer período extraordinario de sesiones alentó a la participación de la sociedad civil y la atención de la opinión pública.
More than 30 years after the first special session of
Más de 30 años después del primer período extraordinario de sesiones de
Again, since the first special session took place in the middle of the cold war, things have really changed, and it is time for us to reflect perhaps the evolution and the reality.
Además, desde que tuvo lugar el primer período extraordinario de sesiones, en medio de la guerra fría, las cosas han cambiado realmente, y es hora quizás de que reflejemos dicha evolución y esta realidad.
As such, it must enjoy significant consensus (including all key players) and add value over and above what was accomplished by the first special session.
En tal carácter, debe contar con un importante consenso (que abarque a todos los protagonistas fundamentales) y agregar valor a lo ya logrado merced al primer período extraordinario de sesiones.
In order to review and assess the implementation of the conclusions of the first special session devoted to disarmament, which took place almost three decades ago, the convening of the fourth special session devoted to disarmament is overdue.
Con el fin de examinar y evaluar la aplicación de las conclusiones del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, que tuvo lugar hace casi tres décadas, la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones dedicado a ese mismo tema está demorada.
The international situation since the first special session, the post-cold-war era and trends at global, regional and subregional levels
La situación internacional desde la celebración del primer período extraordinario de sesiones, la etapa posterior a la guerra fría y las tendencias en los planos mundial, regional y subregional
Reaffirming the principles and priorities of disarmament set out by the first special session and setting guidelines for future disarmament
Reafirmando los principios y las prioridades en materia de desarme establecidos en el primer período extraordinario de sesiones y fijando directrices para el desarme en el futuro
The text of the draft resolution, as in previous years, recalls and reaffirms our point of departure: the consensus declaration adopted at the first special session on disarmament.
En el texto del proyecto de resolución, como en años anteriores, se recuerda y se reafirma nuestro punto de partida: la declaración consensuada aprobada en el primer período extraordinario de sesiones sobre el desarme.
The final document of the first special session, the only document on nuclear disarmament adopted by consensus by the international community, also accorded the highest priority to nuclear disarmament.
En el documento final del primer período extraordinario de sesiones, único documento sobre el desarme nuclear adoptado por consenso por la comunidad internacional, también se atribuye la más alta prioridad al desarme nuclear.